Сегодня на сайте размещены 85 этикеток Франции 1847-1874 годов из коллекции Виктора Валентиновича Малашина /
Aujourd’hui, 85 étiquettes de France de 1847-1874 de la collection de Viktor Valentinovitch Malashin ont été ajoutées au site /
Статья Владимира Михайловича Богданова из ежегодника « Советский коллекционер » за 1965 год добавлена на сайт. / An article by Vladimir Mikhailovich Bogdanov from the 1965 edition of the « Soviet Collector » yearbook has been added to the site. /
Новый каталог: Каталог этикетов спичечных коробков Российской империи с надписями на иностранных языках. Экспорт и псевдоэкспорт. / Nouveau catalogue: Catalogue des étiquettes d’allumettes de l’Empire Russe avec légendes en langues étrangères. Exportation et pseudo-exportation. / New catalogue: Catalog of match labels of the Russian Empire with legends in foreign languages. Export and pseudo-export.
Сегодня на сайт добавлен мой новый каталог / Aujourd’hui mon nouveau catalogue a été ajouté au site / Today my new catalog was added to the site
Новая статья: Ошибка классика? / Nouveau article: Erreur d’un Classique ? / New article: Mistake of the Classic?
Новая моя статья добавлена на сайт сегодня / Nouveau mon article ajouté au site aujourd’hui / New my article added to the site today
Новая статья: Торговый дом «Меркурий» в Куоккала на спичечных этикетках / Uzbekov R.E. (2023) Trade house “Mercury” in Kuokkala on match labels. « Moscovskij Philumenist » / Uzbekov R.E. (2023) Maison commerciale « Mercury » à Kuokkala sur les étiquettes d’allumettes. « Moscovskij Philumenist ».
Новая моя статья добавлена на сайт сегодня / Nouveau mon article ajouté au site aujourd’hui / New my article added to the site today
Этикетки спичечной фабрики « Красная звезда » / Labels of the match factory « Krasnaya Zvezda » (« Red Star »)/ Étiquettes de l’usine d’allumettes « Krasnaya Zvezda » (« Etoile rouge »)/
Восстановлены потерянные при переходе на новую платформу изображения 71-ой этикетки фабрики « Красная звезда », 1918-1945 г. / The images of the 71 labels of the « Krasnaya Zvezda » (« Red Star ») factory of 1918-1945, lost during the transition to a new platform, have been restored / Les images des 71 étiquettes de l’usine « Krasnaya Zvezda » (« Etoile Rouge ») de 1918-1945, perdues lors du passage à une nouvelle plate-forme, ont été restaurées.
Каталог Тони Галлахера «БАЛТИЙСКИЕ СТРАНЫ. Эстония, Латвия и Литва , 1919-1939» / Tony Gallagher’s catalog “BALTIC COUNTRIES. Estonia, Latvia and Lithuania, 1919-1939 / Le catalogue de Tony Gallaher « LES ETATS BALTES. Estonie, Lettonie et Lituanie, 1919-1939. /
На сайт сегодня добавлен новый каталог / A new catalog has been added to the site today / Un nouveau catalogue a été ajouté au site aujourd’hui
Gallaher-Tony-The-Baltic-States-1919-1939-4.pdf
Обновлённая финальная версия каталога Тони Самсона / An updated final version of Tony Samson’s catalog / Une version finale mise à jour du catalogue de Tony Samson
На сайт сегодня добавлена обновлённая финальная версия каталога Тони Самсона / An updated final version of Tony Samson’s catalog has been added to the site today / Une version finale mise à jour du catalogue de Tony Samson a été ajoutée au site aujourd’hui
FOREIGN-MADE-RESEARCH-PROJECT_2022-12-08-1.pdf
95 лет Павлу Маврикиевичу Янколовичу! / Pavel Mavrikievich Yankolovich 95 years old!
Сегодня выдающемуся советскому и российскому филлуменисту Павлу Маврикиевичу Янколовичу исполняется 95 лет! От лица всех филлуменистов России и всего мира поздравляю своего друга и старшего товарища с юбилеем! Желаю крепкого здоровья и новых успехов в филлумении! / Today, the outstanding Soviet and Russian phillumenist Pavel Mavrikievich Yankolovich turns 95 years old! On behalf of all phyllumenists in Russia and around the world, I congratulate my friend and senior comrade on his anniversary! I wish you good health and new success in phyllumеny!
Новая статья добавлена на сайт сегодня / New article added to the site today
Новая статья добавлена на сайт сегодня / New article added to the site today
Новая статья добавлена на сайт сегодня / New article added to the site today
LTSR degtukų dėžučių etikečių katalogas 1945-1965, Kaunas, 1966 / Каталог этикеток спичечных коробок Литовской ССР 1945-1965, Каунас, 1966 / Catalog of matchbox labels of the Lithuanian SSR 1945-1965, Kaunas, 1966 / Catalogue d’étiquettes de boîtes d’allumettes de la RSS de Lituanie 1945-1965, Kaunas, 1966 /
Новый каталог Тони Самсона “Foreign Made” (“Сделано за границей”), произведено в 17 разных странах/ New catalog of Tony Samson “Foreign Made”, made in 17 different countries / Le nouveau catalogue de Tony Samson “Foreign Made” (“Fabriqué à l’étranger”), Fabriqué dans 17 pays différents
Филлуменист Tony Samson просит изучить его каталог этикеток и прислать ему возможные дополнения, уточнения или замечания awsamson@hotmail.co.uk /
Phillumenist Tony Samson asks to study his catalog of labels « Foreign Made » and send him possible additions, clarifications or remarks awsamson@hotmail.co.uk /
Phillumenist Tony Samson demande de revoir son catalogue d’étiquettes « Foreign Made » (« Fabriqué à l’étranger » ) et de lui envoyer tout ajout, précisions ou remarques. awsamson@hotmail.co.uk /
Временный ценник предельных цен на подарочные серии спичечных этикеток / Temporary price tag of price caps for gift series of match labels / Étiquette de prix temporaire des prix maximaux pour les séries cadeaux d’étiquettes d’allumettes
Сайт «Мои спичечные коробки» / Site « Mes Boîtes d’allumettes » / Site « My matchboxes »
Добавлен новый сайт в раздел «Филлуменисты и сайты о филлумении» / Ajout d’un nouveau site dans la section « Philluménistes et sites sur phillumeny » / Added a new site to the section «Phillumenists and sites about phillumeny» /
http://boitesdallumette.canalblog.com/archives/2017/03/05/35013987.html
Остальные 30 этикеток французской серии 1983 года « 8 Марта МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ ЖЕНЩИН » / Les 30 étiquettes restantes de la série française 1983 « 8 mars JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA FEMME » / The remaining 30 labels of the 1983 French series « March 8 INTERNATIONAL WOMEN’S DAY » on the site
Сегодня я размещаю на сайте остальные 30 этикеток французской серии 1983 года « 8 Марта МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ ЖЕНЩИН ». / https://phillumeny.info/matchbox-labels/france/france-1980-1989/
Aujourd’hui, je publie sur le site les 30 étiquettes restantes de la série française 1983 « 8 mars JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA FEMME ». / https://phillumeny.info/matchbox-labels/france/france-1980-1989/
Today I am posting the remaining 30 labels of the 1983 French series « March 8 INTERNATIONAL WOMEN’S DAY » on the site. / https://phillumeny.info/matchbox-labels/france/france-1980-1989/
Серия « 8 Марта МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ ЖЕНЩИН » (Франция, 1983) / La série «8 MARS JOURNEE INTERNATIONALE DE FEMMES» (France, 1983) / « 8 MARCH INTERNATIONAL WOMEN’S DAY » (France, 1983) /
Поздравляю всех филлуменисток с Международным женским днём 8 марта! По этому поводу я размещаю на сайте первые десять этикеток французской серии 1983 года « 8 Марта МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ ЖЕНЩИН ». Позже размещение этикеток этой серии будет продолжено. / https://phillumeny.info/matchbox-labels/france/france-1980-1989/
Félicitations à tous les philuménistes à l’occasion de la Journée internationale de la femme le 8 mars! Pour cette raison, je publie sur le site les dix premières étiquettes de la série «8 MARS JOURNEE INTERNATIONALE DE FEMMES» de 1983. Plus tard, le placement des étiquettes de cette série se poursuivra. / https://phillumeny.info/matchbox-labels/france/france-1980-1989/
Congratulations to all philumenists on International Women’s Day on March 8! For this reason, I publish on the site the first ten labels of the series « 8 MARCH INTERNATIONAL WOMEN’S DAY » of 1983. Later, the placement of the labels of this series will continue./ https://phillumeny.info/matchbox-labels/france/france-1980-1989/
Série « Dictons et proverbes » / Серия « Поговорки и пословицы » / Series « Sayings and Proverbs »
Сегодня на сайте представлены французские этикетки серии « Поговорки и пословицы ». Серия из 30 этикеток была выпущена в 1954-1956 годах /
Aujourd’hui, le site présente les étiquettes françaises de la série «Dictons et proverbes». Une série de 30 étiquettes est sortie en 1954-1956 /
Today, the site presents the French labels of the series « Dictons et proverbes ». A series of 30 labels was released in 1954-1956 /
