Сегодня я размещаю на сайте « Списки серий спичечных этикеток, вышедших в СССР в 1984-1991 годах и государствах СНГ в 1992-1999 годах », подготовленные Андреем Ивановичем Петровым. Эти уникальные в настоящее время документы готовились им год за годом с помощью нескольких филлуменистов. Тексты были впервые опубликованы на сайте Станислава Афанасьевича Дмитриева и публикуются на моём сайте с согласия автора – А.И Петрова. /   Today I am posting on my website the « Lists of Matchbox Label Series Issued in the USSR from 1984-1991 and in the CIS Countries from 1992-1999 », prepared by Andrei Ivanovich Petrov. These unique documents were compiled by him year after year with the assistance of several phillumenists. The texts were first published on Stanislav Afanasyevich Dmitriev’s website and are published on my website with the consent of the author, A.I. Petrov. / Je publie aujourd’hui sur mon site web « Les listes des séries d’étiquettes de boîtes d’allumettes émises en URSS de 1984 à 1991 et dans les pays de la CEI de 1992 à 1999 », préparées par Andreï Ivanovitch Petrov. Ces documents uniques ont été compilés année après année par lui avec le concours de plusieurs phillumenists. Initialement publiés sur le site de Stanislav Afanasyevich Dmitriev, ces textes sont publiés sur mon site avec l’autorisation de leur auteur, A.I. Petrov.

Петров А.И. Список серий спичечных этикеток, вышедших в СССР в 1984 году. / Petrov A.I. Lists of Matchbox Label Series Issued in the USSR in 1984 / Petrov A.I. Listes des séries d’étiquettes de boîtes d’allumettes émises en URSS en 1984.

Петров А.И. Список серий спичечных этикеток, вышедших в СССР в 1985 году. / Petrov A.I. Lists of Matchbox Label Series Issued in the USSR in 1985 / Petrov A.I. Listes des séries d’étiquettes de boîtes d’allumettes émises en URSS en 1985.

Петров А.И. Список серий спичечных этикеток, вышедших в СССР в 1986 году. / Petrov A.I. Lists of Matchbox Label Series Issued in the USSR in 1986. / Petrov A.I. Listes des séries d’étiquettes de boîtes d’allumettes émises en URSS en 1986.

Петров А.И. Список серий спичечных этикеток, вышедших в СССР в 1987 году. / Petrov A.I. Lists of Matchbox Label Series Issued in the USSR in 1987. / Petrov A.I. Listes des séries d’étiquettes de boîtes d’allumettes émises en URSS en 1987.

Петров А.И. Список серий спичечных этикеток, вышедших в СССР в 1988 году. / Petrov A.I. Lists of Matchbox Label Series Issued in the USSR in 1988. / Petrov A.I. Listes des séries d’étiquettes de boîtes d’allumettes émises en URSS en 1988.

Петров А.И. Список серий спичечных этикеток, вышедших в СССР в 1989 году. / Petrov A.I. Lists of Matchbox Label Series Issued in the USSR in 1989. / Petrov A.I. Listes des séries d’étiquettes de boîtes d’allumettes émises en URSS en 1989.

Петров А.И. Список серий спичечных этикеток, вышедших в СССР в 1990 году. / Petrov A.I. Lists of Matchbox Label Series Issued in the USSR in 1990. / Petrov A.I. Listes des séries d’étiquettes de boîtes d’allumettes émises en URSS en 1990.

Петров А.И. Список серий спичечных этикеток, вышедших в СССР в 1991 году. / Petrov A.I. Lists of Matchbox Label Series Issued in the USSR in 1991. / Petrov A.I. Listes des séries d’étiquettes de boîtes d’allumettes émises en URSS en 1991.

Петров А.И. Списки серий спичечных этикеток, вышедших в государствах СНГ в 1992 году. / Petrov A.I. Lists of series of matchbox labels issued in the CIS countries in 1992. / Petrov A.I. Listes des séries d’étiquettes de boîtes d’allumettes émises dans les pays de la CEI en 1992.

Петров А.И. Списки серий спичечных этикеток, вышедших в государствах СНГ в 1993 году. / Petrov A.I. Lists of series of matchbox labels issued in the CIS countries in 1993. / Petrov A.I. Listes des séries d’étiquettes de boîtes d’allumettes émises dans les pays de la CEI en 1993.

Петров А.И. Списки серий спичечных этикеток, вышедших в государствах СНГ в 1994 году. / Petrov A.I. Lists of series of matchbox labels issued in the CIS countries in 1994. / Petrov A.I. Listes des séries d’étiquettes de boîtes d’allumettes émises dans les pays de la CEI en 1994.

Петров А.И. Списки серий спичечных этикеток, вышедших в государствах СНГ в 1995 году. / Petrov A.I. Lists of series of matchbox labels issued in the CIS countries in 1995. / Petrov A.I. Listes des séries d’étiquettes de boîtes d’allumettes émises dans les pays de la CEI en 1995.

Петров А.И. Списки серий спичечных этикеток, вышедших в государствах СНГ в 1996 году. / Petrov A.I. Lists of series of matchbox labels issued in the CIS countries in 1996. / Petrov A.I. Listes des séries d’étiquettes de boîtes d’allumettes émises dans les pays de la CEI en 1996.

Петров А.И. Списки серий спичечных этикеток, вышедших в государствах СНГ в 1997 году. / Petrov A.I. Lists of series of matchbox labels issued in the CIS countries in 1997. / Petrov A.I. Listes des séries d’étiquettes de boîtes d’allumettes émises dans les pays de la CEI en 1997.

Петров А.И. Списки серий спичечных этикеток, вышедших в государствах СНГ в 1998 году. / Petrov A.I. Lists of series of matchbox labels issued in the CIS countries in 1998. / Petrov A.I. Listes des séries d’étiquettes de boîtes d’allumettes émises dans les pays de la CEI en 1998.

Петров А.И. Списки серий спичечных этикеток, вышедших в государствах СНГ в 1999 году. / Petrov A.I. Lists of series of matchbox labels issued in the CIS countries in 1999. / Petrov A.I. Listes des séries d’étiquettes de boîtes d’allumettes émises dans les pays de la CEI en 1999.

Перечень сувенирных наборов спичечных этикеток СССР к книге  П.М. Янколовича и Г.Н. Голядкина «Каталог спичечных сувенирных наборов СССР (1955–1991)» / List of souvenir sets of matchbox labels of the USSR for the book by P.M. Yankolovich and G.N. Golyadkin « Catalogue of souvenir sets of matchboxes of the USSR (1955-1991) »/ Liste des ensembles souvenirs d’étiquettes de boîtes d’allumettes de l’URSS pour le livre de P.M. Yankolovich et G.N. Golyadkin « Catalogue des ensembles souvenirs de boîtes d’allumettes de l’URSS (1955-1991) »

В электронную версию книги   П.М. Янколовича и Г.Н. Голядкина ««Каталог спичечных сувенирных наборов СССР (1955–1991)» внесены небольшие редакторские изменения и дополнения /

The electronic version of the book by P.M. Yankolovich and G.N. Golyadkin “Catalogue of matchbox souvenir sets of the USSR (1955–1991)” has been supplemented with minor editorial changes and additions /

La version électronique du livre de P.M. Yankolovich et G.N. Golyadkin « Catalogue des coffrets souvenirs de boîtes d’allumettes de l’URSS (1955-1991) » a été complétée par des modifications et des ajouts éditoriaux mineurs.

Сегодня мы с Максимом Ильинцевым представляем вашему вниманию наш большой и непростой труд. Мы подготовили электронную версию фундаментальной книги Павла Маврикиевича Янколовича и Геннадия Николаевича Голядкина «Каталог спичечных сувенирных наборов СССР (1955–1991)». К большому сожалению, гранки печатной версии каталога не сохранились, поэтому нам пришлось сканировать и редактировать изображения и текст всех четырёх томов. Электронная версия содержит 1730 страниц. Как и напечатанный каталог, электронная версия будет представлена в 4 частях. Особо отметим, что электронная версия подготовлена с согласия авторов печатного каталога. /

Today, Maxim Ilintsev and I are proud to present our extensive and challenging work. We have prepared an electronic version of the fundamental book by Pavel Mavrikievich Yankolovich and Gennady Nikolaevich Golyadkin, « Catalogue of USSR Souvenir Matchbox Sets (1955-1991) ». Unfortunately, the proofs of the printed catalogue have not been preserved, so we had to scan and edit the images and text of all 4 volumes. The electronic version contains 1,730 pages. Like the printed catalogue, the electronic version will be presented in 4 parts. We would like to especially note that the electronic version has been prepared with the consent of the authors of the printed catalogue. /

Aujourd’hui, Maxim Ilintsev et moi-même avons le plaisir de vous présenter notre travail de grande envergure et ardu. Nous avons préparé la version électronique de l’ouvrage fondamental de Pavel Mavrikievich Yankolovich et Gennady Nikolaevich Golyadkin, « Catalogue des coffrets souvenirs en boîtes d’allumettes de l’URSS (1955–1991) ». Malheureusement, les épreuves de la version imprimée du catalogue n’ont pas été conservées, c’est pourquoi nous avons dû scanner et éditer les images et le texte des 4 volumes. La version électronique contient 1 730 pages. Tout comme le catalogue imprimé, la version électronique sera présentée en 4 parties. Nous tenons à souligner tout particulièrement que la version électronique a été préparée avec le consentement des auteurs du catalogue

Янколович П.М., Голядкин Г.Н. (2019) «Каталог спичечных сувенирных наборов СССР (1955–1991)». Том 1 (1947, 1955-1966). Наборы №0 – № 186. / Yankolovich P.M., Golyadkin G.N. (2019) «Catalogue of USSR Souvenir Matchbox Sets (1955–1991)». Volume 1 (1947, 1955-1966). Sets №0 – №186. / Yankolovich P.M., Golyadkin G.N. (2019) « Catalogue des séries souvenir de boîtes d’allumettes de l’URSS (1955–1991) ». Tome 1 (1947, 1955-1966). Séries n°0 – n°186.

Янколович П.М., Голядкин Г.Н. (2020) «Каталог спичечных сувенирных наборов СССР (1955–1991)». Том 2 (1967-1977). Наборы №187- № 404. / Yankolovich P.M., Golyadkin G.N. (2020) «Catalogue of USSR Souvenir Matchbox Sets (1955–1991)». Volume 2 (1967-1977). Sets №187 – №404. / Yankolovich P.M., Golyadkin G.N. (2020) « Catalogue des séries souvenir de boîtes d’allumettes de l’URSS (1955–1991) ». Tome 2 (1967-1977). Séries n°187 – n°404.

Янколович П.М., Голядкин Г.Н. (2020) «Каталог спичечных сувенирных наборов СССР (1955–1991)». Том 3 (1978-1984). Наборы №405- № 568. / Yankolovich P.M., Golyadkin G.N. (2020) «Catalogue of USSR Souvenir Matchbox Sets (1955–1991)». Volume 3 (1978-1984). Sets №405 – №568. / Yankolovich P.M., Golyadkin G.N. (2020) « Catalogue des séries souvenir de boîtes d’allumettes de l’URSS (1955–1991) ». Tome 3 (1978-1984). Séries n°405 – n°568.

 Янколович П.М., Голядкин Г.Н. (2020) «Каталог спичечных сувенирных наборов СССР (1955–1991)». Том 4 (1985-1991). Наборы №569- № 763. / Yankolovich P.M., Golyadkin G.N. (2020) «Catalogue of USSR Souvenir Matchbox Sets (1955–1991)». Volume 4 (1985-1991). Sets №569 – №763. / Yankolovich P.M., Golyadkin G.N. (2020) « Catalogue des séries souvenir de boîtes d’allumettes de l’URSS (1955–1991) ». Tome 4 (1985-1991). Séries n°569 – n°763.

Узбеков Р.Э. (2025) Каталог этикеток спичечной фабрики «БЕЛКА» в городе Слободской (1908-1957 гг.) / Catalog of match factory labels “BELKA” in Slobodskoj (1908-1957) /

Эта статья была написана мной в 2019 году и опубликована в журнале  « Московский филуменист » в 2022 году №90(3) стр. 32-50. / This article was written by me in 2019 and published in the journal “Moscow Philumenist” in 2022, No. 90(3), pp. 32-50.

Узбеков Р.Э. (2019, опубликовано в 2022) Американская промышленная концессия. « Московский филуменист » / Uzbekov R.E. (2019, published in 2022) American industrial concession. « Moscow Phillumenist »

В. Богданов (1965) Филлумения: что это такое? « Советский коллекционер » N 3 стр. 125-132. / V. Bogdanov (1965) Phillumeny: what is it? « Soviet collector »  N 3 pp. 125-132 . 

Сегодня на сайт добавлен мой новый каталог / Aujourd’hui mon nouveau catalogue a été ajouté au site / Today my new catalog was added to the site

Узбеков Р.Э. (2024) Каталог этикетов спичечных коробков Российской империи с надписями на иностранных языках. Экспорт и псевдоэкспорт. / Uzbekov R.E. (2024) Catalogue des étiquettes d’allumettes de l’Empire Russe avec légendes en langues étrangères. Exportation et pseudo-exportation. / Uzbekov R.E. (2024) Catalog of match labels of the Russian Empire with legends in foreign languages. Export and pseudo-export.

Новая моя статья добавлена на сайт сегодня / Nouveau mon article ajouté au site aujourd’hui / New my article added to the site today

Узбеков Р.Э. (2023) Ошибка классика? « Московский филуменист » / Uzbekov R.E. (2023) Mistake of the Classic? « Moscovskij Philumenist » / Uzbekov R.E. (2023) Erreur d’un Classique ? « Moscovskij Philumenist ».

Новая моя статья добавлена на сайт сегодня / Nouveau mon article ajouté au site aujourd’hui / New my article added to the site today

Узбеков Р.Э. (2023) Торговый дом «Меркурий» в Куоккала на спичечных этикетках. « Московский филуменист » / Uzbekov R.E. (2023) Trade house “Mercury” in Kuokkala on match labels. « Moscovskij Philumenist » / Uzbekov R.E. (2023) Maison commerciale « Mercury » à Kuokkala sur les étiquettes d’allumettes. « Moscovskij Philumenist ».

Восстановлены потерянные при переходе на новую платформу изображения 71-ой этикетки фабрики « Красная звезда », 1918-1945 г. / The images of the 71 labels of the « Krasnaya Zvezda » (« Red Star ») factory of 1918-1945, lost during the transition to a new platform, have been restored / Les images des 71 étiquettes de l’usine « Krasnaya Zvezda » (« Etoile Rouge ») de 1918-1945, perdues lors du passage à une nouvelle plate-forme, ont été restaurées.

https://phillumeny.info/matchbox-labels/russia/mathbox-labels-of-russia1917-1957-ussr/etiketki-spichechnoj-fabriki-krasnaya-z/

Узбеков Р.Э. (2022) Бандероли на спичечных коробках Российской империи и других стран. « Московский филуменист » / Uzbekov R.E. (2022) Banderoles on matchboxes of Russian Empire and other countries. « Moskovskij philumenist »