“Голос филлумениста” / “The Voice of the Phillumenist”

“ГОЛОС ФИЛЛУМЕНИСТА” – стенная газета Московского клуба филлуменистов 1957-1968 / “GOLOS PHILLUMENISTA” (THE VOICE OF THE PHILLUMENIST) – wall newspaper of the Moscow phillumenist club 1957-1968

“Голос филлумениста”, полный текст с № 9 (1958) по № 104 (1968). Подготовлено к публикации Максимом Ильинцевым / “Golos Phillumenista” (“The Voice of the Phillumenist”) full text from № 9 (1958) to № 104 (1968). Preparation for publication – Maxim Ilintsev

СТЕНГАЗЕТА “ГОЛОС ФИЛЛУМЕНИСТА” (Москва, 1957-1968), подготовлено к публикации Г.Н. Голядкиным. Опубликовано в журнале “Невский филуменист”. / WALL NEWSPAPER “The Voice of PHILLUMENIST” (1957-1968), preparation for publication – G.N. Goljadkin. Published in “Nevskij philumenist”

Предисловие Геннадия Николаевича Голядкина к переизданию в “Невском филуменисте” / Introduction of Gennady Nikolajevich Goljadkin for reediting in “Nevskij philumenist”

“Голос филлумениста”, сентябрь 1957, № 1 / “The Voice of Phillumenist”, September of 1957, № 1

“Голос филлумениста”, сентябрь 1957, № 1 /                                                                                      “The Voice of Phillumenist”, September of 1957, № 1

“Голос филлумениста”, октябрь 1957, № 2 / “The Voice of Phillumenist”, October of 1957, № 2

“Голос филлумениста”, октябрь 1957, № 2 /                                                                                            “The Voice of Phillumenist”, October of 1957, № 2

“Голос филлумениста”, ноябрь 1957, № 3 / “The Voice of Phillumenist”, November of 1957, № 3

“Голос филлумениста”, ноябрь 1957, № 3 /                                                                                         “The Voice of Phillumenist”, November of 1957, № 3

“Голос филлумениста”, декабрь 1957, № 4 / “The Voice of Phillumenist”, December of 1957, № 4

“Голос филлумениста”, декабрь 1957, № 4 /                                                                                         “The Voice of Phillumenist”, December of 1957, № 4

“Голос филлумениста”, январь 1958, № 5 / “The Voice of Phillumenist”, January of 1958, № 5“

“Голос филлумениста”, январь  1958, № 5 /                                                                                        “The Voice of Phillumenist”, January of 1958, № 5

“Голос филлумениста”, февраль 1958, № 6 / “The Voice of Phillumenist”, February of 1958, № 6

“Голос филлумениста”, февраль 1958, № 6 /                                                                                       “The Voice of Phillumenist”, February of 1958, № 6

“Голос филлумениста”, март 1958, № 7 / “The Voice of Phillumenist”, March of 1958, № 7

“Голос филлумениста”, март 1958, № 7 /                                                                                             “The Voice of Phillumenist”, March of 1958, № 7

“Голос филлумениста”, апрель 1958, № 8 / “The Voice of Phillumenist”, April of 1958, № 8

“Голос филлумениста”, апрель 1958, № 8 /                                                                                             “The Voice of Phillumenist”, April of 1958, № 8

“Голос филлумениста”, апрель 1958, № 9 /                                                                                         “The Voice of Phillumenist”, April of 1958, № 9

“Голос филлумениста”, май 1958, № 10 / “The Voice of Phillumenist”, May of 1958, № 10

Голос филлумениста N 11, май 1958 / Golos Phillumenista N 11, May 1958

Голос филлумениста N 12, июнь 1958 / Golos Phillumenista N 12, June 1958

Голос филлумениста N 13, июнь 1958 / Golos Phillumenista N 13, June 1958

Голос филлумениста N 14, июль 1958 / Golos Phillumenista N 14, July 1958

Голос филлумениста N 15, июль 1958 / Golos Phillumenista N 15, July 1958

Голос филлумениста N 16, август 1958 / Golos Phillumenista N 16, August 1958

Голос филлумениста N 17, август 1958 / Golos Phillumenista N 17, August 1958

Голос филлумениста N 18, сентябрь 1958 / Golos Phillumenista N 18, September 1958

Голос филлумениста N 19, сентябрь 1958 / Golos Phillumenista N 19, September 1958

Голос филлумениста N 20, октябрь 1958 / Golos Phillumenista N 20, October 1958

Голос филлумениста N 21, октябрь 1958 / Golos Phillumenista N 21, October 1958

Голос филлумениста N 22, ноябрь 1958 / Golos Phillumenista N 22, November 1958

Голос филлумениста N 23, ноябрь 1958 / Golos Phillumenista N 23, November 1958

Голос филлумениста N 24, декабрь 1958 / Golos Phillumenista N 24, December 1958

Голос филлумениста N 25, декабрь 1958 / Golos Phillumenista N 25, December 1958

“Голос филлумениста”, январь 1959, № 26 / “The Voice of Phillumenist”, January of 1959, № 26

“Голос филлумениста”, январь 1959, № 27 / “The Voice of Phillumenist”, January of 1959, № 27

“Голос филлумениста”, февраль 1959, № 28 / “The Voice of Phillumenist”, February of 1959, № 289

“Голос филлумениста”, февраль 1959, № 29 / “The Voice of Phillumenist”, February of 1959, № 29

“Голос филлумениста”, март 1959, № 30 / “The Voice of Phillumenist”, March of 1959, № 30

“Голос филлумениста”, март 1959, № 31 / “The Voice of Phillumenist”, March of 1959, № 31

“Голос филлумениста”, апрель 1959, № 32 / “The Voice of Phillumenist”, April of 1959, № 32

“Голос филлумениста”, май 1959, № 33 / “The Voice of Phillumenist”, May of 1959, № 33

“Голос филлумениста”, июнь 1959, № 34 / “The Voice of Phillumenist”, June of 1959, № 34

“Голос филлумениста”, июль 1959, № 35 / “The Voice of Phillumenist”, July of 1959, № 35

“Голос филлумениста”, август 1959, № 36 / “The Voice of Phillumenist”, August of 1959, № 36

“Голос филлумениста”, сентябрь 1959, № 37 / “The Voice of Phillumenist”, September of 1959, № 37

“Голос филлумениста”, октябрь 1959, № 38 / “The Voice of Phillumenist”, October of 1959, № 38

“Голос филлумениста”, ноябрь 1959, № 39 / “The Voice of Phillumenist”, November of 1959, № 39

“Голос филлумениста”, декабрь 1959, № 40 / “The Voice of Phillumenist”, December of 1959, № 40

“Голос филлумениста”, январь 1960, № 41 / “The Voice of Phillumenist”, January of 1960, № 41

“Голос филлумениста”, февраль 1960, № 42 / “The Voice of Phillumenist”, February of 1960, № 42

“Голос филлумениста”, март 1960, № 43 / “The Voice of Phillumenist”, March of 1960, № 43

“Голос филлумениста”, апрель 1960, № 44 / “The Voice of Phillumenist”, April of 1960, № 44

“Голос филлумениста”, май 1960, № 45 / “The Voice of Phillumenist”, May of 1960, № 45

“Голос филлумениста”, июнь 1960, № 46 / “The Voice of Phillumenist”, June of 1960, № 46

“Голос филлумениста”, июнь 1960, № 47 / “The Voice of Phillumenist”, June of 1960, № 47

“Голос филлумениста”, июль 1960, № 48 / “The Voice of Phillumenist”, July of 1960, № 48

“Голос филлумениста”, август 1960, № 49 / “The Voice of Phillumenist”, August of 1960, № 49

“Голос филлумениста”, сентябрь 1960, № 50 / “The Voice of Phillumenist”, September of 1960, № 50

“Голос филлумениста”, октябрь 1960, № 51 / “The Voice of Phillumenist”, October of 1960, № 51

“Голос филлумениста”, октябрь 1960, № 52 / “The Voice of Phillumenist”, October of 1960, № 52

“Голос филлумениста”, ноябрь 1960, № 53 / “The Voice of Phillumenist”, November of 1960, № 53

“Голос филлумениста”, декабрь 1960, № 54 / “The Voice of Phillumenist”, December of 1960, № 54

“Голос филлумениста”, январь 1961, № 55 / “The Voice of Phillumenist”, January of 1961, № 55

“Голос филлумениста”, февраль 1961, № 56 / “The Voice of Phillumenist”, February of 1961, № 56

“Голос филлумениста”, март 1961, № 57 / “The Voice of Phillumenist”, March of 1961, № 57

“Голос филлумениста”, апрель 1961, № 58 / “The Voice of Phillumenist”, Avril of 1961, № 58

“Голос филлумениста”, май 1961, № 59 / “The Voice of Phillumenist”, May of 1961, № 59

“Голос филлумениста”, май 1961, № 60 / “The Voice of Phillumenist”, May of 1961, № 60

“Голос филлумениста”, июнь 1961, № 61 / “The Voice of Phillumenist”, June of 1961, № 61

“Голос филлумениста”, июль 1961, № 62 / “The Voice of Phillumenist”, July of 1961, № 62

“Голос филлумениста”, август 1961, № 63 / “The Voice of Phillumenist”, August of 1961, № 63

“Голос филлумениста”, сентябрь 1961, № 64 / “The Voice of Phillumenist”, September of 1961, № 64

“Голос филлумениста”, октябрь 1961, № 65 / “The Voice of Phillumenist”, October of 1961, № 65

“Голос филлумениста”, ноябрь 1961, № 66 / “The Voice of Phillumenist”, November of 1961, № 66

“Голос филлумениста”, декабрь 1961, № 67 / “The Voice of Phillumenist”, December of 1961, № 67

“Голос филлумениста”, январь 1962, № 68 / “The Voice of Phillumenist”, January of 1962, № 68

“Голос филлумениста”, февраль 1962, № 69 / “The Voice of Phillumenist”, February of 1962, № 69

“Голос филлумениста”, март 1962, № 70 / “The Voice of Phillumenist”, March of 1962, № 70

“Голос филлумениста”, апрель 1962, № 71 / “The Voice of Phillumenist”, April of 1962, № 71

“Голос филлумениста”, май 1962, № 72 / “The Voice of Phillumenist”, May of 1962, № 72

“Голос филлумениста”, июнь 1962, № 73 / “The Voice of Phillumenist”, June of 1962, № 73

“Голос филлумениста”, июль 1962, № 74 / “The Voice of Phillumenist”, July of 1962, № 74

“Голос филлумениста”, август 1962, № 75 / “The Voice of Phillumenist”, August of 1962, № 75

“Голос филлумениста”, сентябрь 1962, № 76 / “The Voice of Phillumenist”, September of 1962, № 76

“Голос филлумениста”, октябрь 1962, № 77 / “The Voice of Phillumenist”, October of 1962, № 77

“Голос филлумениста”, ноябрь 1962, № 78 / “The Voice of Phillumenist”, November of 1962, № 78

“Голос филлумениста”, декабрь 1962, № 79 / “The Voice of Phillumenist”, December of 1962, № 79

“Голос филлумениста”, январь 1963, № 80 / “The Voice of Phillumenist”, January of 1963, № 80

“Голос филлумениста”, февраль 1963, № 81 / “The Voice of Phillumenist”, February of 1963, № 81

“Голос филлумениста”, март 1964, № 82 / “The Voice of Phillumenist”, March of 1964, № 82

“Голос филлумениста”, апрель 1964, № 83 / “The Voice of Phillumenist”, April of 1964, № 83

“Голос филлумениста”, май 1964, № 84 / “The Voice of Phillumenist”, May of 1964, № 84

“Голос филлумениста”, июнь 1964, № 85 / “The Voice of Phillumenist”, June of 1964, № 85

“Голос филлумениста”, сентябрь 1964, № 86 / “The Voice of Phillumenist”, September of 1964, № 86

“Голос филлумениста”, октябрь 1964, № 87 / “The Voice of Phillumenist”, October of 1964, № 87

“Голос филлумениста”, январь 1965, № 88 / “The Voice of Phillumenist”, January of 1965, № 88

“Голос филлумениста”, март 1965, № 89 / “The Voice of Phillumenist”, March of 1965, № 89

“Голос филлумениста”, март 1965, № 90 / “The Voice of Phillumenist”, March of 1965, № 90

“Голос филлумениста”, сентябрь 1965, № 91 / “The Voice of Phillumenist”, September of 1965, № 91

“Голос филлумениста”, октябрь 1965, № 92 / “The Voice of Phillumenist”, October of 1965, № 92

“Голос филлумениста”, февраль 1966, № 93 / “The Voice of Phillumenist”, February of 1966, № 93

“Голос филлумениста”, май 1966, № 94 / “The Voice of Phillumenist”, May of 1966, № 94

“Голос филлумениста”, май 1966, № 95 / “The Voice of Phillumenist”, May of 1966, № 95

“Голос филлумениста”, июль 1966, № 96 / “The Voice of Phillumenist”, July of 1966, № 96

“Голос филлумениста”, сентябрь 1966, № 97 / “The Voice of Phillumenist”, September of 1966, № 97

“Голос филлумениста”, март 1967, № 98 / “The Voice of Phillumenist”, March of 1967, № 98

“Голос филлумениста”, апрель 1967, № 99 / “The Voice of Phillumenist”, April of 1967, № 99

“Голос филлумениста”, июль 1967, № 100 / “The Voice of Phillumenist”, July of 1967, № 100

“Голос филлумениста”, август 1967, № 101 / “The Voice of Phillumenist”, August of 1967, № 101

“Голос филлумениста”, ноябрь 1967, № 102 / “The Voice of Phillumenist”, November of 1967, № 102

“Голос филлумениста”, январь 1968, № 103/ “The Voice of Phillumenist”, January of 1968, № 103

“Голос филлумениста”, март 1968, № 104 / “The Voice of Phillumenist”, March of 1968, № 104