Фабрика “Красная Березина” / “Krasnaja Berezina” ( “Red Berezina”) match factory

Спичечная фабрика “Красная Березина”, 1920-1929 / Match factory “Krasnaja Berezina” (“Red Berezina”) 1920-1929

Ранее в 1901-1920 годах фабрика “Березина” / Earlier in 1901-1920 the “Berezina” factory

Позднее в  1929-1934 годах фабрика “Пралетарская перамога”  (“Пролетарская победа”) / Later in 1929-1934 the “Praletarskaya peramoga” (“Proletarian victory”) factory

В 1935-1953 годах “Фабрика имени Кирова” / In 1935-1953 “Kirov Factory”

С 1953 года “Борисовский фанерно-спичечный комбинат” / From 1953 “Borisovskij fanerno-spichechnyj kombinat” (Borisov plywood-match combine)

Лицевая и оборотная этикетки фабрики «Красная Березина”
(1920-1922, N1), размер рамки печати 48,0 х 21,9 мм (лицевая) и
48,2 х 21,8 мм (оборотная). Из коллекции А.Н. Изотова
/ Face and rear labels of “Krasnaja Berezina” (« Red Berezina ») factory
(1920-1922, N1), size of frame print is 48,0 х 21,9 mm (face label)
and 48,2 х 21,8 mm (rear label). From A.N. Izotov collection

Лицевая этикетка фабрики «Красная Березина” (1924-1926, N1), размер рамки печати 50,0 х 30,0 мм
Из коллекции П.М. Янколовича
/ Face label of “Krasnaja Berezina” (« Red Berezina ») factory (1924-1926, N1), size of frame print is 50,0 х 30,0 mm.
From P.M. Jankolovich collection

Лицевая этикетка фабрики «Красная Березина” (1924-1926, N2), размер рамки печати 50,0 х 30,15 мм
Из коллекции В.В. Малашина
/ Face label of “Krasnaja Berezina” (« Red Berezina ») factory (1924-1926, N2), size of frame print is 50,0 х 30,15 mm.
From V.V. Malashin collection

Пачечная этикетка фабрики «Красная Березина”
(1924-1926, N3), размер рамки печати 143,0 х 100,0 мм
Изображение с сайта http://vborisove.by/archives/11344
/ Pack label of “Krasnaja Berezina” (« Red Berezina ») factory
(1924-1926, N3), size of frame print is 143,0 х 100,0 mm.
From website http://vborisove.by/archives/11344

Лицевая и оборотная этикетки фабрики «Красная Березина”
(1924-1926, N4), размер рамки печати 48,8 х 31,0 мм (лицевая) и
50,2 х 30,5 мм (оборотная).
Из коллекции А.Н. Изотова
/ Face and rear labels of “Krasnaja Berezina” (« Red Berezina ») factory
(1924-1926, N4), size of frame print is 48,8 х 31,0 mm (face label)
and 50,2 х 30,5 mm (rear label).
From A.N. Izotov collection

Лицевая и оборотная этикетки фабрики «Красная Березина”
(1924-1926, N5), размер рамки печати 50,9 х 31,7 мм (лицевая) и
50,2 х 31,2 мм (оборотная).
Из коллекции А.Н. Изотова
/ Face and rear labels of “Krasnaja Berezina” (« Red Berezina ») factory
(1924-1926, N5), size of frame print is 50,9 х 31,7 mm (face label)
and 50,2 х 31,2 mm (rear label).
From A.N. Izotov collection

Лицевая и оборотная этикетки фабрики «Красная Березина”
(1924-1926, N6a), размер рамки печати 49,7 х 31,2 мм (лицевая) и
50,2 х 31,7 мм (оборотная).
Из коллекции В.В. Малашина
/ Face and rear labels of “Krasnaja Berezina” (« Red Berezina ») factory (1924-1926, N6a), size of frame print is 49,7 х 31,2 mm (face label) and 50,2 х 31,7 mm (rear label).
From V.V. Malashin collection

Лицевая этикетка фабрики «Красная Березина” (1924-1926, N6b), размер рамки печати 50,7 х 31,4 мм
Из коллекции П.М. Янколовича /
Face label of “Krasnaja Berezina” (« Red Berezina ») factory (1924-1926, N6b), size of frame print is 50,7 х 31,4 mm.
From P.M. Jankolovich collection

Лицевая и оборотная этикетки фабрики «Красная Березина”
(1924-1926, N7), размер рамки печати 50,0 х 31,7 мм
Из коллекции Д.А. Пышкина
/ Face and rear labels of “Krasnaja Berezina” (« Red Berezina ») factory
(1924-1926, N7), size of frame print is 50,0 х 31,7 mm
From D.A. Pyshkin collection

Лицевая и оборотная экспортные этикетки фабрики «Красная Березина” (1924-1926, N8), размер рамки печати 50,2 х 31,7 мм
Из коллекции П.М. Янколовича
/ Face and rear export labels of “Krasnaja Berezina” (« Red Berezina ») factory
(1924-1926, N8), size of frame print is 50,2 х 31,7 mm. From P.M. Jankolovich collection

Лицевая и оборотная этикетки фабрики «Красная Березина”
(1924-1926, N9), размер рамки печати 50,9 х 31,9 мм (лицевая) и
50,7 х 31,2 мм (оборотная).
Из коллекции А.Н. Изотова
/ Face and rear labels of “Krasnaja Berezina” (« Red Berezina ») factory
(1924-1926, N9), size of frame print is 50,9 х 31,9 mm (face label)
and 50,7 х 31,2 mm (rear label).
From A.N. Izotov collection

Лицевая и оборотная этикетки фабрики «Красная Березина”
(1926-1929, N1), размер рамки печати 43,0 х 31,0 мм (лицевая) и
44.0 х 32,0 мм (оборотная)
Из коллекций Р.Э. Узбекова и В.В Малашина
/ Face and rear export labels of “Krasnaja Berezina” (« Red Berezina ») factory
(1926-1929, N1), size of frame print is 43,0 х 31,0 mm (face label)
and 44.0 х 32,0 mm (rear label)
From R.E. Uzbekov and V.V. Malashin collections

Лицевая этикетка фабрики «Красная Березина” (1926-1929, N2), размер рамки печати 43,9 х 30,8 мм.
Из коллекции А.Н. Изотова
/ Face label of “Krasnaja Berezina” (« Red Berezina ») factory (1926-1929, N2), size of frame print is 43,9 х 30,8 mm
From A.N. Izotov collection