Archives mensuelles : octobre 2016

Новые версии глав каталога А.А. Малеева / New versions of A.A. Maleev book’s chapters

Publié le par

Представлены новые версии глав книги : А.А. Малеев “Каталог спичечных этикетов Российской империи, 1860-1917” /

New versions of book’s chapters are presented on the website: A.A. Maleev “Catalogue of matchbox labels of the Russian Empire, 1860-1917.”

Узбеков Р.Э. (2015) Предисловие к книге А.А. Малеева “Каталог спичечных этикетов Российской империи, 1860-1917”. / Uzbekov R .E. (2015) Preface to Andrej A. Maleev’s book “Catalogue of matchbox labels of the Russian Empire, 1860-1917”.

А.А. Малеев “Каталог спичечных этикетов Российской империи, 1860-1917”. Часть 1 / A.A. Maleev “Catalogue of matchbox labels of the Russian Empire, 1860-1917”. Part 1

А.А. Малеев “Каталог спичечных этикетов Российской империи, 1860-1917”. Часть 2 / A.A. Maleev “Catalogue of matchbox labels of the Russian Empire, 1860-1917”. Part 2

А.А. Малеев “Каталог спичечных этикетов Российской империи, 1860-1917”. Часть 3 / A.A. Maleev “Catalogue of matchbox labels of the Russian Empire, 1860-1917”. Part 3

А.А. Малеев “Каталог спичечных этикетов Российской империи, 1860-1917”. Часть 4 / A.A. Maleev “Catalogue of matchbox labels of the Russian Empire, 1860-1917”. Part 4

А.А. Малеев “Каталог спичечных этикетов Российской империи, 1860-1917”. Часть 5 / A.A. Maleev “Catalogue of matchbox labels of the Russian Empire, 1860-1917”. Part 5

А.А. Малеев “Каталог спичечных этикетов Российской империи, 1860-1917”. Часть 6 / A.A. Maleev “Catalogue of matchbox labels of the Russian Empire, 1860-1917”. Part 6

А.А. Малеев “Каталог спичечных этикетов Российской империи, 1860-1917”. Часть 7 / A.A. Maleev “Catalogue of matchbox labels of the Russian Empire, 1860-1917”. Part 7

А.А. Малеев “Каталог спичечных этикетов Российской империи, 1860-1917”. Часть 8 / A.A. Maleev “Catalogue of matchbox labels of the Russian Empire, 1860-1917”. Part 8

А.А. Малеев “Каталог спичечных этикетов Российской империи, 1860-1917”. Часть 9 / A.A. Maleev “Catalogue of matchbox labels of the Russian Empire, 1860-1917”. Part 9

А.А. Малеев “Каталог спичечных этикетов Российской империи, 1860-1917”. Часть 10 / A.A. Maleev “Catalogue of matchbox labels of the Russian Empire, 1860-1917”. Part 10

А.А. Малеев “Каталог спичечных этикетов Российской империи, 1860-1917”. Часть 11 / A.A. Maleev “Catalogue of matchbox labels of the Russian Empire, 1860-1917”. Part 11

А.А. Малеев “Каталог спичечных этикетов Российской империи, 1860-1917”. Часть 12 / A.A. Maleev “Catalogue of matchbox labels of the Russian Empire, 1860-1917”. Part 12

А.А. Малеев “Каталог спичечных этикетов Российской империи, 1860-1917”. Часть 13 / A.A. Maleev “Catalogue of matchbox labels of the Russian Empire, 1860-1917”. Part 13

А.А. Малеев “Каталог спичечных этикетов Российской империи, 1860-1917”. Часть 14 / A.A. Maleev “Catalogue of matchbox labels of the Russian Empire, 1860-1917”. Part 14

А.А. Малеев “Каталог спичечных этикетов Российской империи, 1860-1917”. Часть 15 / A.A. Maleev “Catalogue of matchbox labels of the Russian Empire, 1860-1917”. Part 15

А.А. Малеев “Каталог спичечных этикетов Российской империи, 1860-1917”. Часть 16 / A.A. Maleev “Catalogue of matchbox labels of the Russian Empire, 1860-1917”. Part 16

А.А. Малеев “Каталог спичечных этикетов Российской империи, 1860-1917”. Часть 17 / A.A. Maleev “Catalogue of matchbox labels of the Russian Empire, 1860-1917”. Part 17

Книга «Quand l’histoire sort des Boîtes d’Allumettes. La Seconde République» («Как история отражается на спичечных этикетках. Вторая республика» / The book «As history is reflected in the matchbox labels. Second Republic “

Publié le par

Книга «Quand l’histoire sort des Boîtes d’Allumettes. La Seconde République» («Как история отражается на спичечных этикетках. Вторая республика») в переводе моей дочери Алисы Узбековой. Оригинальный французский текст представлен параллельно с переводом на русский язык. Иллюстрации французских этикеток 1848-1851 годов из книги подготовлены для публикации мной. / The book «Quand l’histoire sort des Boîtes d’Allumettes. La Seconde République» («As history is reflected in the matchbox labels. Second Republic “) in the translation of my daughter Alissa Uzbekova. The original French text is presented in parallel with translation into Russian. Pictures from French label of 1848-1851 from the book prepared for publication by me.