На сайт добавлены новые этикетки фабрик «Красная Березина»  и «Пролетарская победа» («Пралетарская Перамога») в городе Новоборисов из коллекции Алексея Николаевича Изотова. /

Match labels of the Novoborisov  factories  «Krasnaja Berezina» (“Red Berezina”) and “Proletarskaja pobeda” (“Praletarskaya Peramoga” – “Proletarian victory”) from Alexey N. Izotov collection were added on the site. 

В  мой «Каталог этикеток спичечной фабрики в городе Новоборисов. Книга первая (1901 1956 гг.)» внесены дополнения. Добавлены новые этикетки из коллекции Алексея Николаевича Изотова. Приношу ему свою благодарность ! /

In myCatalog of Novoborisov factory match labels. The first book (1901 -1956) ” were made some additions. New labels from Alexey N. Izotov were added. I would like to thank him ! 

На сайте размещена статья «Спички» В. Шильдкрута и Г. Эдельштейна из книги «Энциклопедия экспорта» (1931). /

The article “Matches” of V. Shildkrut  and G. Edelstein  from the book “Encyclopedia of export” (1931) was posted to the site. 

На сайт добавлены этикетки «Борисовского фанерно-спичечного комбината» (1953-1956) в городе Новоборисов в высоком разрешении с переводом комментариев на английский язык /

Match labels of the “Borisov plywood-match combine» (1953-1956) in high resolution with translation of comments in English were added on the site.

В  мой «Каталог этикеток спичечной фабрики в городе Новоборисов. Книга первая (1901 1956 гг.)» внесены уточнения. /

In myCatalog of Novoborisov factory match labels. The first book (1901 -1956) ” were made adjustments.

На сайт добавлены этикетки «Фабрики имени Кирова»  (1935-1953) в городе Новоборисов в высоком разрешении с переводом комментариев на английский язык /

Match labels of the «Kirov  factory» (1935-1953) in high resolution with translation of comments in English were added on the site.

В  мой «Каталог этикеток спичечной фабрики в городе Новоборисов. Книга первая (1901 1956 гг.)» внесены уточнения в нумерации нескольких этикеток. /

In my “Catalog of Novoborisov factory match labels. The first book (1901 -1956) ” were made adjustments in the numbering of several labels.

На сайт добавлены этикетки фабрики «Пролетарская победа» («Пралетарская Перамога») в городе Новоборисов в высоком разрешении. /

Match labels of the Novoborisov  factory “Proletarskaja pobeda” (“Praletarskaya Peramoga” – “Proletarian victory”) (1930-1934) in high resolution were added on the site. 

На сайт добавлены этикетки фабрики «Красная Березина» в городе Новоборисов в высоком разрешении. /

Match labels of the Novoborisov  factory « Krasnaja Berezina » (“Red Berezina”(1920-1929) in high resolution were added on the site.

На сайт добавлены этикетки фабрики «Березина» (1901-1920) в городе Новоборисов в высоком разрешении /

Match labels of the Novoborisov  factory “Berezina” (1901-1920) in high resolution were added on the site.