На сайте представлен “Сводный алфавитный список советских подарочных выпусков спичечных этикеток, помещённых в каталог советских подарочных серий, составленный Г.Н. Голубцовым. / The site contains now the “Consolidated alphabetical list of gift Soviet issues of match labels, placed in the catalog of gift Soviet series, compiled by GN Golubtsov.

Сводный алфавитный список советских подарочных выпусков спичечных этикеток, помещённых в каталог советских подарочных серий, составленный Г.Н. Голубцовым. Части 1, 2, 3 (1940-1982) / Consolidated alphabetical list of gift Soviet series of match labels, placed in the catalog of gift Soviet series, compiled by GN Golubtsov. Parts 1, 2, 3 (1940-1982).

На сайте представлена 3 часть (1976-1982) “Каталога советских сувенирных серий” Григория Николаевича Голубцова. По техническим причинам она разделена надвое / Third part (1976-1982) of Grigoryj N. Golubtsov “Catalog of Soviet souvenir series” presents now on the site. For technical reasons, it is divided into two.

Голубцов Григорий Николаевич (1983). Каталог советских сувенирных серий. Часть 3a (1976-1982). Издан в г. Братислава (Чехословацкая Социалистическая Республика). При создании каталога была использована коллекция П.М. Янколовича. / Golubcov G.M. (1983) Catalog of Soviet souvenir series. Part 3a (1976-1982). Published in Bratislava (Czechoslovak Socialist Republic). The collection of Pavel M. Jankolovich was used for catalog creation.

Голубцов Григорий Николаевич (1983). Каталог советских сувенирных серий. Часть 3б (1976-1982). Издан в г. Братислава (Чехословацкая Социалистическая Республика). При создании каталога была использована коллекция П.М. Янколовича. / Golubcov G.M. (1983) Catalog of Soviet souvenir series. Part 3b (1976-1982). Published in Bratislava (Czechoslovak Socialist Republic). The collection of Pavel M. Jankolovich was used for catalog creation.

На сайте представлены две первые части “Каталога советских сувенирных серий” Григория Николаевича Голубцова / First and second parts of Grigoryj N. Golubtsov “Catalog of Soviet souvenir series” presents now on the site.

Голубцов Григорий Николаевич (1973). Каталог советских сувенирных серий. Часть 1 (1940-1972). Издан в г. Братислава (Чехословацкая Социалистическая Республика). При создании каталога была использована коллекция П.М. Янколовича. / Golubcov G.M. (1973) Catalog of Soviet souvenir series. Part 1 (1940-1972). Published in Bratislava (Czechoslovak Socialist Republic). The collection of Pavel M. Jankolovich was used for catalog creation.

Голубцов Григорий Николаевич (1976). Каталог советских сувенирных серий. Часть 2 (1973-1975). Издан в г. Братислава (Чехословацкая Социалистическая Республика). При создании каталога была использована коллекция П.М. Янколовича. / Golubcov G.M. (1976) Catalog of Soviet souvenir series. Part 2 (1973-1975). Published in Bratislava (Czechoslovak Socialist Republic). The collection of Pavel M. Jankolovich was used for catalog creation.

Начиная с этого дня, статьи, книги и каталоги будут представляться в виде гиперссылок; теперь посетители сайта смогут перейти к просмотру обновлений сайта напрямую. / Since this day, articles, books, and catalogs will be presented in the form of hyperlinks; now the site visitors will be able to go to the viewing site updates directly.

Каталог Милана ХЕЙЛА. Специальные, подарочные и сувенирные выпуски спичечных этикеток СССР 1947 – 1987 / Catalog from Milan HEJL (1988). Special, gift and souvenir series of match labels of the USSR (1947 – 1987)

Добавлен новый каталог. / New catalog presents today.

Милан ХЕЙЛ (октябрь, 1988). Специальные, подарочные и сувенирные выпуски спичечных этикеток СССР 1947 – 1987 г. Редактор Рудольф Лехнер. Каталог издан Объединённым клубом железнодорожников г. Брно (Чехословакия). / Milan HEJL (Říjen, 1988) Specielní a zájmová vydání dárkových a suvenýrových vydání zápalkových nálepek SSSR r. 1947-1987. Redaktor Rudolf Lehner. Soružený klub roh železničářů v Brně. / Milan HEJL (October, 1988). Special, gift and souvenir series of match labels of the USSR (1947 – 1987). Editor Rudolf Lehner. The catalog is published by the Joint Railway Club in Brno (Czechoslovakia).

Каталог этикеток спичечной фабрики “Белка” / Matchbox labels catalog of the “Belka” (“Squirrel”) factory

Четыре части каталога спичечных этикеток фабрики “Белка” (1921-1976) В.M. Богданова, Э.М. Байковича и А.П. Рослякова размещены на сайте сегодня /

Four parts of the V.M. Bogdanov, E.M. Baykovich and A.P. Roslyakov matchbox labels catalog of the “Belka” (“Squirrel”) factory (1921-1976) posted on the site today.

В.M. Богданов. (1979) Каталог спичечных этикеток фабрики “Белка”. Часть 1 (1921-1956) Редакторы Байкович Э.М., Зацепин К.С. Этикетки из коллекций Э.М. Байковича и К.С. Зацепина. Издание Кировского областного отделения Всесоюзного общества филателистов. СССР, г. Киров. / V.M. Bogdanov. (1979) Catalogue of matchbox labels of “Belka” (“Squirrel”) match factory. Part 1 (1921-1956). Editors: Baykovich E.M., Zatsepin K.S. Étiquettes from E.M. Baykovich and K.S.Zatsepin collections. The publication of the Kirov regional branch of the All-Union Society of philatelists. USSR, Kirov.

Байкович Э.М., Росляков А.П. (1980) Каталог спичечных этикеток фабрики “Белка”. Часть 2 (1957-1963) Редактор Лебедев И.Б. Этикетки из коллекций Э.М. Байковича и А.П. Рослякова. Издание Кировского областного отделения Всесоюзного общества филателистов. СССР, г. Киров. / Baykovich Е.М., Roslyakov А.P. (1980) Catalogue of matchbox labels of “Belka” (“Squirrel”) match factory. Part 2 (1957-1963). Editor Lebedev I.B. Labels from E.M. Baykovich and А.P. Roslyakov collections. The publication of the Kirov regional branch of the All-Union Society of philatelists. USSR, Kirov.

Байкович Э.М., Росляков А.П. (1981) Каталог спичечных этикеток фабрики “Белка”. Часть 3 (1964-1968) Редактор Лебедев И.Б. Этикетки из коллекций Э.М. Байковича и А.П. Рослякова. Издание Кировского областного отделения Всесоюзного общества филателистов.СССР, г.  Киров. / Baykovich Е.М., Roslyakov А.P. (1981) Catalogue of matchbox labels of “Belka” (“Squirrel”) match factory. Part 3 (1964-1968). Editor Lebedev I.B. Labels from E.M. Baykovich and А.P. Roslyakov collections. The publication of the Kirov regional branch of the All-Union Society of philatelists. USSR, Kirov.

Байкович Э.М., Росляков А.П. (1981) Каталог спичечных этикеток фабрики “Белка”. Часть 4 (1969-1976) Редактор Лебедев И.Б. Этикетки из коллекций Э.М. Байковича и А.П. Рослякова. Издание Кировского областного отделения Всесоюзного общества филателистов. Киров. / Baykovich Е.М., Roslyakov А.P. (1981) Catalogue of matchbox labels of “Belka” (“Squirrel”) match factory. Part 4 (1969-1976). Editor Lebedev I.B. Labels from E.M. Baykovich and А.P. Roslyakov collections. The publication of the Kirov regional branch of the All-Union Society of philatelists. USSR, Kirov.

Сегодня на сайте размещён Каталог В.M. Богданова «Этикетки спичечных фабрик северо-запада РСФСР» (1972) / Today I present on the site the Catalogue of Vladimir M. Bogdanov “Matchbox labels of factories from north-west of Russia” (1972)

В.M. Богданов «Этикетки спичечных фабрик северо-запада РСФСР» (1972) /  Vladimir M. Bogdanov “Matchbox labels of factories from north-west of Russia” (1972)

Книга В.Г. Бармакова «Увлекательная филумения» / The book of Vladimir G. Barmakov “Fascinating phillumeny” (2008)

С личного разрешения автора, данного мне сегодня по телефону,  размещаю на сайте книгу Владимира Григорьевича Бармакова «Увлекательная филумения» (2008) /  With the personal permission of the author, given to me today by phone, I post on the site the book of Vladimir G. Barmakov “Fascinating phillumeny” (2008)

В.Г. Бармаков «Увлекательная филумения» / Vladimir G. Barmakov “Fascinating phillumeny” (2008)

Поздравляю всех с наступающим днём Великой победы ! / My congratulations to everybody on the coming day of the Great Victory!

Поздравляю всех с наступающим днём Великой победы !
К этому празднику на сайте помещена моя новая статья, опубликованная в журнале “Невский филуменист”:
Узбеков Р.Э. (2016) Как французы отмечали день Победы.  /

My congratulations to everybody on the coming day of the Great Victory! For this celebration I present my new article which has been published in the journal “Nevsky philumenist”:
Uzbekov R.E. (2016) How French people celebrated the Victory Day.

Узбеков Р.Э. (2016) Как французы отмечали день Победы. “Невский филлуменист” №1 / Uzbekov R.E. (2016) How French people celebrated the Victory Day. “Nevskij philumenist”.

На сайте помещена моя статья, впервые опубликованная в журнале “Московский филуменист” в 2014 году, в новой редакции.

Узбеков Р.Э. (2016) Корнуэльские шахты и другие достопримечательности старой Англии на этикетках советского экспорта.

Приношу благодарность Олегу Андреевичу Тарасенко за присланные новые иллюстрации к этой статье /

On the site today I present my paper for the first time published in 2014 in the journal «Moscow philumenist» in new redaction.

Uzbekov R.E. (2016) Cornish mines and other attractions of old England on the labels of Soviet exports.

Many thanks to Oleg A. Tarasenko for sending new illustrations for this paper.

Узбеков Р.Э. (2014) Корнуэльские шахты и другие достопримечательности старой Англии на этикетках советского экспорта. “Московский филуменист” В редакции 2016 года. / Uzbekov R.E. (2014) Cornish mines and other attractions of old England on the labels of Soviet exports. « Moscow philumenist ». In redaction of 2016.