Поздравляю всех с наступающим днём Великой победы ! / My congratulations to everybody on the coming day of the Great Victory!

Поздравляю всех с наступающим днём Великой победы !
К этому празднику на сайте помещена моя новая статья, опубликованная в журнале “Невский филуменист”:
Узбеков Р.Э. (2016) Как французы отмечали день Победы.  /

My congratulations to everybody on the coming day of the Great Victory! For this celebration I present my new article which has been published in the journal “Nevsky philumenist”:
Uzbekov R.E. (2016) How French people celebrated the Victory Day.

Узбеков Р.Э. (2016) Как французы отмечали день Победы. “Невский филлуменист” №1 / Uzbekov R.E. (2016) How French people celebrated the Victory Day. “Nevskij philumenist”.

На сайте помещена моя статья, впервые опубликованная в журнале “Московский филуменист” в 2014 году, в новой редакции.

Узбеков Р.Э. (2016) Корнуэльские шахты и другие достопримечательности старой Англии на этикетках советского экспорта.

Приношу благодарность Олегу Андреевичу Тарасенко за присланные новые иллюстрации к этой статье /

On the site today I present my paper for the first time published in 2014 in the journal «Moscow philumenist» in new redaction.

Uzbekov R.E. (2016) Cornish mines and other attractions of old England on the labels of Soviet exports.

Many thanks to Oleg A. Tarasenko for sending new illustrations for this paper.

Узбеков Р.Э. (2014) Корнуэльские шахты и другие достопримечательности старой Англии на этикетках советского экспорта. “Московский филуменист” В редакции 2016 года. / Uzbekov R.E. (2014) Cornish mines and other attractions of old England on the labels of Soviet exports. « Moscow philumenist ». In redaction of 2016.

 

15 декабря / December 15
В раздел «Книги и статьи» добавлена первая часть  книги Андрея Александровича Малеева и Виктора Алексеевича Ралдугина  « Документы по истории спичечного производства в Российской империи» (1841-1918).  Приношу искреннюю благодарность  Андрею Александровичу  за возможность познакомить посетителей сайта с  этим уникальным трудом по исторической филлумении.  Представление последующих частей книги будет продолжено.

In the section “Books and Articles” were added the first part A.A. Maleev and V. A. Raldugin book “Documents about the history of match manufacture in the Russian Empire” (1841-1918). My sincerely thanks to Andrei Alexandrovich for the opportunity to present for site visitors this unique work at historical fillumeny. Subsequent parts of the book will be presented later.

Круговой этикет фабрики Сапожникова, оборотная сторона / Circular label of Sapozhnikov factory, rear side(1913-1917 №2).
Из коллекций П.М. Янколовича и Р.С. Дюпина / From P.M. Jankolovich and R.S. Dupin collections.

Узбеков Р.Э. (2007) Когда и зачем появилась на экспортных этикетках СССР литера «Л»?, “Невский филуменист” / Uzbekov R.E. (2007) When and why did letter “Л” appear on the Soviet export matchbox labels?”, “Nevskij filumenist”