В раздел «Книги и статьи» добавлена шестая часть книги Андрея Александровича Малеева и Виктора Алексеевича Ралдугина «Документы по истории спичечного производства в Российской империи» (1841-1918).
In the section “Books and Articles” was added sixth part of A.A. Maleev and V.A. Raldugin book “Documents about the history of match manufacture in the Russian Empire” (1841-1918).
В раздел «Книги и статьи» добавлена четвертая часть книги Андрея Александровича Малеева и Виктора Алексеевича Ралдугина «Документы по истории спичечного производства в Российской империи» (1841-1918).
In the section “Books and Articles” was added fourth part of A.A. Maleev and V.A. Raldugin book “Documents about the history of match manufacture in the Russian Empire” (1841-1918).
В раздел «Книги и статьи» добавлены вторая и третья части книги Андрея Александровича Малеева и Виктора Алексеевича Ралдугина « Документы по истории спичечного производства в Российской империи» (1841-1918).
In the section “Books and Articles” were added second and third parts of A.A. Maleev and V.A. Raldugin book “Documents about the history of match manufacture in the Russian Empire” (1841-1918).
15 декабря / December 15
В раздел «Книги и статьи» добавлена первая часть книги Андрея Александровича Малеева и Виктора Алексеевича Ралдугина « Документы по истории спичечного производства в Российской империи» (1841-1918). Приношу искреннюю благодарность Андрею Александровичу за возможность познакомить посетителей сайта с этим уникальным трудом по исторической филлумении. Представление последующих частей книги будет продолжено.
In the section « Books and Articles » were added the first part A.A. Maleev and V. A. Raldugin book « Documents about the history of match manufacture in the Russian Empire » (1841-1918). My sincerely thanks to Andrei Alexandrovich for the opportunity to present for site visitors this unique work at historical fillumeny. Subsequent parts of the book will be presented later.
15 декабря / December 15
В раздел «Книги и статьи» добавлена первая часть книги Андрея Александровича Малеева и Виктора Алексеевича Ралдугина « Документы по истории спичечного производства в Российской империи» (1841-1918). Приношу искреннюю благодарность Андрею Александровичу за возможность познакомить посетителей сайта с этим уникальным трудом по исторической филлумении. Представление последующих частей книги будет продолжено.
In the section « Books and Articles » were added the first part A.A. Maleev and V. A. Raldugin book « Documents about the history of match manufacture in the Russian Empire » (1841-1918). My sincerely thanks to Andrei Alexandrovich for the opportunity to present for site visitors this unique work at historical fillumeny. Subsequent parts of the book will be presented later.
8 декабря / December 8
Завершено размещение 282 экспортных этикеток СССР 1929-1941 годов.
Presentation of 282 Soviet export labels (1929-1941) on the site is finished
24 ноября / November 24
На сайте размещены 68 этикеток фабрики «Красная звезда» 1918-1941 годов.
Различия по цвету бумаги и печати я решил не представлять. Это связано как с многообразием вариантов, так и с зачастую нечеткими различиями между ними.
68 labels of « Red Star » matchbox factory (1918-1945) added to the site.
The differences in color of paper and printing, I decided not to present. It is related to the variety of variants, and often blurring of differences between them.
Круговой этикет фабрики Сапожникова, оборотная сторона / Circular label of Sapozhnikov factory, rear side(1913-1917 №2).
Из коллекций П.М. Янколовича и Р.С. Дюпина / From P.M. Jankolovich and R.S. Dupin collections.
Сегодня на сайте начато размещение экспортных этикеток CCCР 1929-1941 года / Today the site has started placing export labels from Russia 1929-1941
Экспортная этикетка СССР / Export label of USSR (1929-1941).
Из коллекции Р.Э. Узбекова / From R.E. Uzbekov collection.
Сегодня на сайте размещены этикетки фабрики «Красная Звезда» / Safety matches factory « Krasnaja zvezda » (« Red star ») labels today posted on the site.
Лицевая этикетка фабрики « Красная звезда » / Face label of « Krasnaja zvezda » (« Red star »)(1921 №1). Ранее фабрика Сапожникова №2, и « Народная фабрика №2 » / Before – « Sapozhnikov factory №2 », and « »Narodnaja spichechnaja fabrika № 2 » (« Peoples safety matches factory » № 2)
Из коллекции Г.И. Иванова / From G.I. Ivanov collection.
Сегодня на сайте размещены этикетки « Народной спичечной фабрики №2 » / Today the site contains the labels of the « People’s Match Factory No. 2 »
Лицевая этикетка « Народной спичечной фабрики №2 » / Face label of « Narodnaja spichechnaja fabrika № 2 » (« Peoples safety matches factory » № 2)(1918).
Ранее фабрика Сапожникова №2, позднее фабрика « Красная звезда » / Before – « Sapozhnikov factory №2 », later – « Krasnaja zvezda » (« Red star ») factory.
Из коллекции Г.И. Иванова / From G.I. Ivanov collection
Сегодня на сайте начинается размещение этикеток Фабрики Сапожникова № 2 / Today labels of Sapozhnikov factory N 2 posted on the site.
Круговой этикет фабрики Сапожникова № 2, лицевая сторона / Circular label of Sapozhnikov factory, face side(1915-1917).
Из коллекции П.М. Янколовича / From P.M. Jancolovich collection.
Сегодня на сайте начато размещение экcпортных этикеток России до 1917 года / Today the site has started placing export labels from Russia before 1917
Экспортная этикетка России (до 1917) / Export label of Russia (before 1917).
Из коллекции Р.Э. Узбекова / From R.E. Uzbekov collection.
Сегодня на сайте начинается размещение этикеток Фабрики Сапожникова № 1 / Today labels of Sapozhnikov factory N 1 posted on the site.
Круговой этикет фабрики Сапожникова, лицевая сторона / Circular label of Sapozhnikov factory, face side(1888-1900).
Из коллекции Д.А. Пышкина / From D.A. Pyshkin collection.
Сегодня 11 ноября 2012 года сайт впервые открывается для просмотра. Пока материалов на нем немного, но это только начало !
Today, 11 of November 2012 cite is open first time for viewing. Currently it contains just a few materials, but it is only the beginning !