Московскому клубу филлуменистов «Сувенир» в 2017 году исполняется 60 лет! / The Moscow club of phillumnenists « Souvenir » turns 60 in 2017! / Le club « Souvenir » des phillumnenists de Moscou fete ces 60 ans en 2017 !

Московскому клубу филлуменистов «Сувенир» в 2017 году исполняется 60 лет!

Торжественное собрание состоится 15 июля 2017 года в 11.00 в актовом зале Центральной Научной Библиотеки имени Н.А. Некрасова. Приглашаются все желающие.  Адрес и схему проезда Вы можете найти в прилагаемом файле.

Suvenir 60

Ваши поздравления по случаю 60 летнего юбилея клуба филлуменистов «Сувенир» Вы можете прислать на мой адрес rustuzbekov@aol .com

The Moscow club of phillumnenists « Souvenir » turns 60 in 2017!

The grand meeting will be held July 15, 2017, 11.00 in the principal auditorium of the N.A. Nekrasov Central Scientific Library. All are invited to attend. The address and location map are in the attached file.

Suvenir 60

Your congratulations on the occasion of the 60th anniversary of the « Souvenir » club of phillumenists  could be send to my address rustuzbekov @ aol .com

Le club « Souvenir » des phillumnenists de Moscou  fete ces 60 ans en 2017 !

La grande réunion aura lieu le 15 juillet 2017, 11.00 dans la salle principale de la Bibliothèque Central Scientific N.A. Nekrasov. Tous sont invités à y assister. L’adresse et la carte de localisation peuvent être trouvées dans le fichier joint.

Suvenir 60

Vous pouvez envoyer vos félicitations à l’occasion du 60ème anniversaire du club de phillumenists « Souvenir » via mon adresse – rustuzbekov @ aol.com

 

 

Этикетки из книги : «Как история отражается на спичечных этикетках. Вторая Республика 1848-1851» / French matchbox labels from the book: « How History is reflected through matchbox labels. The Second Republic 1848-1851” presented in the site part « France 1847-1874 »

Сегодня 84 французских этикетки из книги : «Как история отражается на спичечных этикетках. Вторая Республика 1848-1851» размещены в разделе «Франция 1847-1874». Надписи на этикетках представлены на языке оригинала, а также переведены на русский и английский языки. /

Aujourd’hui, 84 étiquettes d’allumettes françaises du livre «Quand  l’Histoire sort des boîtes d’Allumettes. La Seconde République 1848-1851»  présentée dans la partie du site « France 1847-1874 ». Les inscriptions sur les étiquettes sont présentées dans leur langue originale et traduites En russe et en anglais. /

Today 84 French matchbox labels from the book: « How History is reflected through matchbox labels. The Second Republic 1848-1851” presented in the site part « France 1847-1874 ». The inscriptions on the labels are presented in their original language and translated into Russian and English languages.