Этикетки Франции 1847-1874 годов / French labels 1847-1874

Сегодня на сайте размещено ещё 28 этикеток Франции периода 1847-1874 годов /  28 more French labels of the period 1847-1874 presented today on the site

Этикетки Франции 1875-1885 годов / French labels 1875-1885

Сегодня на сайте размещены этикетки Франции периода 1875-1885 годов /  French labels of the period 1863-1874 presented today on the site

Приношу свою благодарность М. Криеру за помощь в датировке этих этикеток / Many thanks to M. Krier for the help in the dating of these labels 

Этикетки Франции (1847-1874) / French labels (1847-1874)

Сегодня на сайте размещены этикетки Франции периода 1847-1874 годов /  French labels of the period 1847-1874 presented today on the site

Приношу свою благодарность М. Криеру за помощь в датировке этих этикеток / Many thanks to M. Krier for the help in the dating of these labels 

Экспортные этикетки России (1896-1917) / Export labels of Russia (1896-1917)

Сегодня на сайте размещены экспортные этикетки России периода 1896-1917 годов /

Export labels of Russia from the period of 1896-1917 presented today on the site

Статьи из ежегодного сборника «Советский коллекционер» / Articles from the annual compendium « Soviet collector »

На сайте размещены статьи из ежегодного сборника «Советский коллекционер» (сканы с сайта http://sovmint.ru/library/zhurnaly/zhurnal-sovetskij-kollekcioner-1963-1992/.) Эти статьи предваряются моей статьёй. /

Articles from the annual compendium « Soviet collector » (original scans from site http://sovmint.ru/library/zhurnaly/zhurnal-sovetskij-kollekcioner-1963-1992/ site) were added today to the site. These articles are prefaced with my article.

Узбеков Р.Э. (2016) Статьи по филлумении из ежегодного сборника «Советский коллекционер». / Uzbekov R.E. Articles about phillumeny from annual compendium « Soviet collector ».

Богданов В.М. (1963) Спичечные этикетки фабрики «Байкал». «Советский коллекционер», N1, стр. 143-146. / Bogdanov V. M. (1963) Matchbox labels of  « Baikal » factory. « Soviet collector », N1, pp. 143-146.

Марьямов М. (1964) Этикетки, которых нет в коллекциях. «Советский коллекционер», N2, стр.162-163. / Maryamov M. (1964) Labels that are not in the collections. « Soviet collector »  N2, pp. 162-163.

Богданов В.М. (1965) Филлумения. Что это такое? «Советский коллекционер , N 3, стр. 125-132. / Bogdanov V.M. (1965) Phillumeny. What it is? « Soviet collector » N 3, pp. 125-132.

Арцимович В.Э. (1965) Филлуменистический музей в народной Польше. «Советский коллекционер», N3, стр.137-138. / Artsimovich V.E. (1965) Phillumeny museum in Popular Poland.« Soviet collector », N3, pp. 137-138.

Корона Б. (1966) Вьетнам в труде и борьбе. «Советский коллекционер», N 4, стр. 111-114. / Corona B. (1966) Vietnam in labor and in struggle. « Soviet collector », N 4, p. 111-114.

Богданов В.М. (1966) Оформление коллекции спичечных этикеток. «Советский коллекционер», N 4, стр. 115-117. / Bogdanov V. M. (1966) Making a collection of match labels.« Soviet collector« , N 4, p. 115-117.

Рябов Ф. (1970) Политическая сатира на спичечных этикетках. «Советский коллекционер», N 8, стр. 137-148.  /  Ryabov F. (1970)  The political satire on the matchbox labels.« Soviet collector », N 8, pp. 137-148.

Новая версия моего предисловия к книге А.А. Малеева / The new version of my preface to A.A. Maleev book

Новая версия моего предисловия к книге А.А. Малеева “Каталог спичечных этикетов Российской империи, 1860-1917″ опубликована на сайте. В коллектив участников проекта добавлены Изотов Алексей Николаевич (Брянск) и Малашин Виктор Валентинович (Королёв)

The new version of my preface to A.A. Maleev book “Catalogue of matchbox labels of the Russian Empire, 1860-1917″ is published on the site.
Two new participants of the project team were added: Alexei N. Izotov (Bryansk) and Victor V. Malashin (Korolev)

Phillumeny catalogue / Филлумения, каталог

Версии 1, 2 и 3 частей книги А.А. Малеева “Каталог спичечных этикетов Российской империи, 1860-1917″  обновлены сегодня на сайте. Новые версии от 4 января 2016 года. /

Versions of 1, 2 and 3 parts of A.A. Maleev book “Catalogue of matchbox labels of the Russian Empire, 1860-1917″ were updated today on the site. New versions from 4 January 2016.

Phillumeny catalogue, Pinsk factory / Филлумения, каталог. Пинская фабрика.

Поздравляю всех с Новым 2016 годом!
В декабре 2015 сайт отметил юбилей – 3 года !

Андрей Александрович Малеев сделал нам подарок – он прислал для публикации на сайте свой каталог Пинской спичечной фабрики (1892-1943).

Если у вас, дорогие посетители сайта, также есть каталоги, интересные статьи и исследования по филлумении, я всегда готов разместить их на сайте.
Посылайте, пожалуйста, на адрес: rustuzbekov@aol.com.
Happy New Year 2016!
In December 2015 the site noted the anniversary – 3 years!

Andrey Maleev made a gift for us – he sent for publication on site his catalog of Pinsk match factory (1892-1943).

If you, dear visitors also have catalogs, interesting phillumeny articles and studies, I am always ready to place it on the site. Send me please to rustuzbekov@aol.com.

Phillumeny catalogue / Филлумения, каталог

Версии всех 16 частей книги А.А. Малеева « Каталог спичечных этикетов Российской империи, 1860-1917 »  обновлены сегодня на сайте. Новые версии от июля 2015 года. /

Versions of all 16 parts of A.A. Maleev book « Catalogue of matchbox labels of the Russian Empire, 1860-1917 were updated today on the site. New versions from July 2015.

Phillumeny. Factories « Krasnaja Berezina » and «  »Praletarskaya Peramoga » / Филлумения. Фабрики «Красная Березина» и «Пралетарская Перамога».

На сайт добавлены новые этикетки фабрик «Красная Березина»  и «Пролетарская победа» («Пралетарская Перамога») в городе Новоборисов из коллекции Алексея Николаевича Изотова. /

Match labels of the Novoborisov  factories  «Krasnaja Berezina» (« Red Berezina ») and “Proletarskaja pobeda” (« Praletarskaya Peramoga » – “Proletarian victory”) from Alexey N. Izotov collection were added on the site. 

Phillumeny. Catalog of Novoborisov factory match labels.

В  мой «Каталог этикеток спичечной фабрики в городе Новоборисов. Книга первая (1901-1956 гг.)» внесены дополнения. Добавлены новые этикетки из коллекции Алексея Николаевича Изотова. Приношу ему свою благодарность ! /

In my « Catalog of Novoborisov factory match labels. The first book (1901-1956)  » were made some additions. New labels from Alexey N. Izotov were added. I would like to thank him ! 

Chapter from « Matches » book of V. Shildkrut and G. Edelstein / « Спички » – глава из книги В. Шильдкрута и Г. Эдельштейна

На сайте размещена статья «Спички» В. Шильдкрута и Г. Эдельштейна из книги «Энциклопедия экспорта» (1931). /

The article « Matches » of V. Shildkrut  and G. Edelstein  from the book « Encyclopedia of export » (1931) was posted to the site. 

“Borisov plywood-match combine» / Борисовский фанерно-спичечный комбинат

На сайт добавлены этикетки «Борисовского фанерно-спичечного комбината» (1953-1956) в городе Новоборисов в высоком разрешении с переводом комментариев на английский язык /

Match labels of the “Borisov plywood-match combine» (1953-1956) in high resolution with translation of comments in English were added on the site.

Филлумения. Каталог спичечной фабрики в городе Новоборисов / Phillumeny. « Catalogue of Novoborisov factory match labels.

В  мой «Каталог этикеток спичечной фабрики в городе Новоборисов. Книга первая (1901 1956 гг.)» внесены уточнения. /

In my « Catalogue of Novoborisov factory match labels. The first book (1901 -1956)  » were made adjustments.

Филлумения. Этикетки «Фабрики имени Кирова» / Phillumeny. Match labels of the «Kirov factory»

На сайт добавлены этикетки «Фабрики имени Кирова»  (1935-1953) в городе Новоборисов в высоком разрешении с переводом комментариев на английский язык /

Match labels of the «Kirov  factory» (1935-1953) in high resolution with translation of comments in English were added on the site.

Каталог этикеток спичечной фабрики в Новоборисове / Catalog of Novoborisov factory match labels

В  мой «Каталог этикеток спичечной фабрики в городе Новоборисов. Книга первая (1901 1956 гг.)» внесены уточнения в нумерации нескольких этикеток. /

In my « Catalog of Novoborisov factory match labels. The first book (1901 -1956)  » were made adjustments in the numbering of several labels.

Филлумения. Этикетки фабрики «Пролетарская победа» («Пралетарская Перамога») / Phillumeny. Match labels of the Novoborisov factory “Proletarskaja pobeda” (« Praletarskaya Peramoga » – “Proletarian victory”)

На сайт добавлены этикетки фабрики «Пролетарская победа» («Пралетарская Перамога») в городе Новоборисов в высоком разрешении. /

Match labels of the Novoborisov  factory “Proletarskaja pobeda” (« Praletarskaya Peramoga » – “Proletarian victory”) (1930-1934) in high resolution were added on the site. 

Этикетки фабрики «Красная Березина» / Match labels of the Novoborisov factory « Krasnaja Berezina »

На сайт добавлены этикетки фабрики «Красная Березина» в городе Новоборисов в высоком разрешении. /

Match labels of the Novoborisov  factory « Krasnaja Berezina » (« Red Berezina »(1920-1929) in high resolution were added on the site.

На сайт добавлены этикетки фабрики «Березина» (1901-1920) в городе Новоборисов в высоком разрешении /

Match labels of the Novoborisov  factory « Berezina » (1901-1920) in high resolution were added on the site.

В разделе «Книги и каталоги» представлена моя работа последних нескольких месяцев: «Каталог этикеток спичечной фабрики в городе Новоборисов. Книга первая (1901-1956 гг.)». Все замечания, предложения и  дополнения будут с благодарностью приняты и рассмотрены.  Этикетки из этого каталога будут также  размещены на сайте для просмотра в высоком разрешении.  /

The section « Books and catalogs » presents my work for the last few months: « Catalog of Novoborisov matchbox factory labels. Book one (1901-1956) ». All comments, suggestions and additions will be gratefully received and considered. Labels from this catalog will also be posted on the website in high resolution.