Archives mensuelles : octobre 2016

Новые версии глав каталога А.А. Малеева / New versions of A.A. Maleev book’s chapters

Publié le par

Представлены новые версии глав книги : А.А. Малеев « Каталог спичечных этикетов Российской империи, 1860-1917 » /

New versions of book’s chapters are presented on the website: A.A. Maleev « Catalogue of matchbox labels of the Russian Empire, 1860-1917. »

Узбеков Р.Э. (2015) Предисловие к книге А.А. Малеева « Каталог спичечных этикетов Российской империи, 1860-1917 ». / Uzbekov R .E. (2015) Preface to Andrej A. Maleev’s book « Catalogue of matchbox labels of the Russian Empire, 1860-1917 ».

А.А. Малеев « Каталог спичечных этикетов Российской империи, 1860-1917 ». Часть 1 / A.A. Maleev « Catalogue of matchbox labels of the Russian Empire, 1860-1917 ». Part 1

А.А. Малеев « Каталог спичечных этикетов Российской империи, 1860-1917 ». Часть 2 / A.A. Maleev « Catalogue of matchbox labels of the Russian Empire, 1860-1917 ». Part 2

А.А. Малеев « Каталог спичечных этикетов Российской империи, 1860-1917 ». Часть 3 / A.A. Maleev « Catalogue of matchbox labels of the Russian Empire, 1860-1917 ». Part 3

А.А. Малеев « Каталог спичечных этикетов Российской империи, 1860-1917 ». Часть 4 / A.A. Maleev « Catalogue of matchbox labels of the Russian Empire, 1860-1917 ». Part 4

А.А. Малеев « Каталог спичечных этикетов Российской империи, 1860-1917 ». Часть 5 / A.A. Maleev « Catalogue of matchbox labels of the Russian Empire, 1860-1917 ». Part 5

А.А. Малеев « Каталог спичечных этикетов Российской империи, 1860-1917 ». Часть 6 / A.A. Maleev « Catalogue of matchbox labels of the Russian Empire, 1860-1917 ». Part 6

А.А. Малеев « Каталог спичечных этикетов Российской империи, 1860-1917 ». Часть 7 / A.A. Maleev « Catalogue of matchbox labels of the Russian Empire, 1860-1917 ». Part 7

А.А. Малеев « Каталог спичечных этикетов Российской империи, 1860-1917 ». Часть 8 / A.A. Maleev « Catalogue of matchbox labels of the Russian Empire, 1860-1917 ». Part 8

А.А. Малеев « Каталог спичечных этикетов Российской империи, 1860-1917 ». Часть 9 / A.A. Maleev « Catalogue of matchbox labels of the Russian Empire, 1860-1917 ». Part 9

А.А. Малеев « Каталог спичечных этикетов Российской империи, 1860-1917 ». Часть 10 / A.A. Maleev « Catalogue of matchbox labels of the Russian Empire, 1860-1917 ». Part 10

А.А. Малеев « Каталог спичечных этикетов Российской империи, 1860-1917 ». Часть 11 / A.A. Maleev « Catalogue of matchbox labels of the Russian Empire, 1860-1917 ». Part 11

А.А. Малеев « Каталог спичечных этикетов Российской империи, 1860-1917 ». Часть 12 / A.A. Maleev « Catalogue of matchbox labels of the Russian Empire, 1860-1917 ». Part 12

А.А. Малеев « Каталог спичечных этикетов Российской империи, 1860-1917 ». Часть 13 / A.A. Maleev « Catalogue of matchbox labels of the Russian Empire, 1860-1917 ». Part 13

А.А. Малеев « Каталог спичечных этикетов Российской империи, 1860-1917 ». Часть 14 / A.A. Maleev « Catalogue of matchbox labels of the Russian Empire, 1860-1917 ». Part 14

А.А. Малеев « Каталог спичечных этикетов Российской империи, 1860-1917 ». Часть 15 / A.A. Maleev « Catalogue of matchbox labels of the Russian Empire, 1860-1917 ». Part 15

А.А. Малеев « Каталог спичечных этикетов Российской империи, 1860-1917 ». Часть 16 / A.A. Maleev « Catalogue of matchbox labels of the Russian Empire, 1860-1917 ». Part 16

А.А. Малеев « Каталог спичечных этикетов Российской империи, 1860-1917 ». Часть 17 / A.A. Maleev « Catalogue of matchbox labels of the Russian Empire, 1860-1917 ». Part 17

Книга «Quand l’histoire sort des Boîtes d’Allumettes. La Seconde République» («Как история отражается на спичечных этикетках. Вторая республика» / The book «As history is reflected in the matchbox labels. Second Republic « 

Publié le par

Книга «Quand l’histoire sort des Boîtes d’Allumettes. La Seconde République» («Как история отражается на спичечных этикетках. Вторая республика») в переводе моей дочери Алисы Узбековой. Оригинальный французский текст представлен параллельно с переводом на русский язык. Иллюстрации французских этикеток 1848-1851 годов из книги подготовлены для публикации мной. / The book «Quand l’histoire sort des Boîtes d’Allumettes. La Seconde République» («As history is reflected in the matchbox labels. Second Republic « ) in the translation of my daughter Alissa Uzbekova. The original French text is presented in parallel with translation into Russian. Pictures from French label of 1848-1851 from the book prepared for publication by me.