15 декабря / December 15
В раздел «Книги и статьи» добавлена первая часть  книги Андрея Александровича Малеева и Виктора Алексеевича Ралдугина  « Документы по истории спичечного производства в Российской империи» (1841-1918).  Приношу искреннюю благодарность  Андрею Александровичу  за возможность познакомить посетителей сайта с  этим уникальным трудом по исторической филлумении.  Представление последующих частей книги будет продолжено.

In the section « Books and Articles » were added the first part A.A. Maleev and V. A. Raldugin book « Documents about the history of match manufacture in the Russian Empire » (1841-1918). My sincerely thanks to Andrei Alexandrovich for the opportunity to present for site visitors this unique work at historical fillumeny. Subsequent parts of the book will be presented later.

8 декабря / December 8
Завершено размещение 282 экспортных этикеток СССР 1929-1941 годов.

Presentation of 282 Soviet export labels (1929-1941)  on the site is finished

24 ноября / November 24
На сайте размещены 68 этикеток фабрики «Красная звезда» 1918-1941 годов.

Различия по цвету бумаги и печати я решил не представлять. Это связано как с многообразием вариантов, так и с зачастую нечеткими различиями между ними.

68 labels of « Red Star » matchbox factory (1918-1945) added  to the site.

The differences in color of paper and printing, I decided not to present. It is related to the variety of variants, and often blurring of differences between them.