Две старые и две новые статьи теперь на сайте / Two old and two new articles are now on the site

Сегодня на сайте представлены две статьи, которые были опубликованы в журнале «Невский филуменист» в 2007 и 2008 годах и две статьи, которые будут опубликованы в журнале «Невский филуменист» в 2018 году.  / Today, the site presents two articles that were published in the journal “Nevsky Philumenist”  in 2007 and 2008 and two articles that will be published in the journal “Nevsky Philumenist”  in 2018.

Ченцов А., Узбеков Р., Голядкин Г. (2007) Секреты серии «1 Мая», или Как лошадь св. Вацлава запуталась копытами в железных трусах. “Невский филуменист”, № 21, стр. 11-16. Восстановленная и дополненная версия 2018 года / Chentsov A., Uzbekov R., Golyadkin G. (2007) Secrets of the “1 May” series, or How the horse of St. Vaclav was entangled by hooves in iron underpants. “Nevskij philumenist”, № 21, pp. 11-16. Restored and updated version of 2018.

Голядкин Г. и « БОЛЬШОЙ» форум любителей оперы и балета (2008) «Русский балет»: за кулисами этикетки. “Невский филуменист”, № 22, стр. 12-19. Восстановленная и дополненная версия 2018 года / G. Golyadkin and “BOLSHOJ” forum of opera and ballet lovers. (2008) “Russian Ballet”: backstage of matchbox label. “Nevsky Philumenist”, № 22, p. 12-19. Restored and updated version of 2018.

Узбеков Р.Э. (2018) Древние ворота на экспортном коробке СССР. “Невский филуменист” / Uzbekov R.E. (2018) Ancient gate on an export matchbox of the USSR “Nevskij philumenist”.

Узбеков Р.Э. (2018) Скала, но не просто скала. “Невский филуменист” / Uzbekov R.E. (2018) Rock, but not just a rock. “Nevskij philumenist”.

Моему сайту 5 лет !!! / My site is 5 years old !!! / Mon site a 5 ans !!!

24 декабря 2017 года мой сайт отметил первый юбилей – пять лет со дня создания. За это время его посетили около 40 000 раз с 15 000 разных компьютеров. На сайте размещены почти все, имеющиеся на сегодняшний день российские филлуменистические каталоги. С помощью российских и зарубежных филлуменистов я составил каталоги фабрики Байкал и Борисовского комбината. Андрей Александрович Малеев продолжает на сайте  публикацию обновленных версий каталога этикетов Российской империи.  Постепенно пополняется и французская часть сайта.

Ещё раз приношу благодарность всем, кто помогает мне в развитии и пополнении сайта, и поздравляю всех с наступившим 2018 годом!

Всегда ваш, Рустем Узбеков

My site marked its fifth anniversary on the 24th of December 2017, the day it              was created. During this time, there were about 40,000 visits from 15,000 different computers. Almost all russian phillumenistic catalogs are now on the site. With the help of Russian and foreign phillumenists, I compiled catalogs of the «Baikal» factory and the «Borisov» combine. Andrey Maleev continues to publish new versions of the catalog of the Russian Empire’s period. The French part of the site is evolving as well.

Once again, I want to thank everyone who has helped me in the development of the site.  Happy New Year 2018 to all!

Sincerely yours, Rustem Uzbekov

Mon site a marqué son cinquième anniversaire le 24 décembre 2017, date de sa création. Durant cette période, il a été visité environ 40 000 fois à partir de 15 000 ordinateurs différents. Presque tous les catalogues phillumenistiques russe sont désormais disponibles sur le site. Avec l’aide de philluménistes russes et étrangers, j’ai compilé des catalogues de l’usine «Baïkal» et «Borisov». Andrey Maleev continue de publier de nouvelles versions du catalogue des étiquettes de l’Empire russe. La partie française du site s’étoffe également peu à peu.

Je souhaite remercier encore une fois tous ceux qui m’ont aidé dans le développement du site. Bonne année 2018 à tous!

Cordialement, Rustem Uzbekov

rustuzbekov@aol.com

Ещё одна моя новая статья в “Невском филуменисте” / Another my new article in the “Nevsky Phillumenist”

Узбеков Р.Э. (2017) Пчелиный улей на спичечной этикетке. “Невский филуменист”/ Uzbekov R.E. (2017) Bee hive on the matchbox label.”Nevsky phillumenist”

Моя новая статья в “Невском филуменисте” / My new paper in “Nevsky phillumenist”

На сайте размещена моя новая статья / My new paper presented on the site.

Узбеков Р.Э. (2017) Коробка от не существовавшего сувенирного набора. “Невский филуменист” / Uzbekov R.E. Box of non-existent souvenir series. “Nevsky Phillumenist”

 

Мой новый каталог спичечной фабрики “Байкал” в городе Усолье-Сибирское / My new catalog of labels from “Bajkal” matchbox factory in the city of Usolye-Sibirskoe

Сегодня я размещаю на сайте свой новый каталог / Today I post on the site my new catalog

Узбеков Р.Э. (2017) «Каталог этикеток спичечной фабрики “Байкал” в городе Усолье-Сибирское (1888-1957 гг.)». / Uzbekov R .E . (2017) “Catalog of “Bajkal” matchbox factory labels from Usolje-Sibirskoje (1888-1957).

8 версия 16 тома книги А.А. Малеева “Каталог спичечных этикетов Российской империи, 1860-1917″. / Version 8 of 16 volume A.A. Maleev “Catalogue of matchbox labels of the Russian Empire, 1860-1917″.

16 том книги А.А. Малеева “Каталог спичечных этикетов Российской империи, 1860-1917″  обновлён сегодня на сайте / 16 volume of A. A. Maleev book “Catalogue of matchbox labels of the Russian Empire, 1860-1917″ has been updated today.

 

Phillumeny catalogue / Филлумения, каталог

Версии 1, 2 и 3 частей книги А.А. Малеева “Каталог спичечных этикетов Российской империи, 1860-1917″  обновлены сегодня на сайте. Новые версии от 4 января 2016 года. /

Versions of 1, 2 and 3 parts of A.A. Maleev book “Catalogue of matchbox labels of the Russian Empire, 1860-1917″ were updated today on the site. New versions from 4 January 2016.