Моему сайту 5 лет !!! / My site is 5 years old !!! / Mon site a 5 ans !!!

24 декабря 2017 года мой сайт отметил первый юбилей – пять лет со дня создания. За это время его посетили около 40 000 раз с 15 000 разных компьютеров. На сайте размещены почти все, имеющиеся на сегодняшний день российские филлуменистические каталоги. С помощью российских и зарубежных филлуменистов я составил каталоги фабрики Байкал и Борисовского комбината. Андрей Александрович Малеев продолжает на сайте  публикацию обновленных версий каталога этикетов Российской империи.  Постепенно пополняется и французская часть сайта.

Ещё раз приношу благодарность всем, кто помогает мне в развитии и пополнении сайта, и поздравляю всех с наступившим 2018 годом!

Всегда ваш, Рустем Узбеков

My site marked its fifth anniversary on the 24th of December 2017, the day it              was created. During this time, there were about 40,000 visits from 15,000 different computers. Almost all russian phillumenistic catalogs are now on the site. With the help of Russian and foreign phillumenists, I compiled catalogs of the «Baikal» factory and the «Borisov» combine. Andrey Maleev continues to publish new versions of the catalog of the Russian Empire’s period. The French part of the site is evolving as well.

Once again, I want to thank everyone who has helped me in the development of the site.  Happy New Year 2018 to all!

Sincerely yours, Rustem Uzbekov

Mon site a marqué son cinquième anniversaire le 24 décembre 2017, date de sa création. Durant cette période, il a été visité environ 40 000 fois à partir de 15 000 ordinateurs différents. Presque tous les catalogues phillumenistiques russe sont désormais disponibles sur le site. Avec l’aide de philluménistes russes et étrangers, j’ai compilé des catalogues de l’usine «Baïkal» et «Borisov». Andrey Maleev continue de publier de nouvelles versions du catalogue des étiquettes de l’Empire russe. La partie française du site s’étoffe également peu à peu.

Je souhaite remercier encore une fois tous ceux qui m’ont aidé dans le développement du site. Bonne année 2018 à tous!

Cordialement, Rustem Uzbekov

rustuzbekov@aol.com

Comments are closed.