Франция 1946-1962 / France 1946-1962

Франция 1946-1962 / France 1946-1962

En 1946, l’inscription sur la boîte changée de «CAISSE  AUTONOME D’AMORTISSEMENT / RÉGIE FRANÇAISE / S.E.I.T.A.”  à « ALLUMETTES DE SȖRETÉ / RÉGIE FRANÇAISE / S.E.I.T.A. ». Prix de la boîte (type 101E) en 1944-1962 n’était pas spécifié. La remplissage de boîte  n’a pas été spécifiée, le texte en ligne droite. /

 В 1946 году на коробках вместо надписи «CAISSE  AUTONOME D’AMORTISSEMENT / RÉGIE FRANÇAISE / S.E.I.T.A.” (АВТОНОМНЫЙ СОВЕТ АМОРТИЗАЦИИ / ФРАНЦУЗСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ МОНОПОЛИЯ / S.E.I.T.A.) стали печатать надпись: « ALLUMETTES DE SȖRETÉ / RÉGIE FRANÇAISE / S.E.I.T.A. » (БЕЗОПАСНЫЕ СПИЧКИ / ФРАНЦУЗСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ МОНОПОЛИЯ / S.E.I.T.A. ). Цена коробка (тип 101Е) в 1944-1946 годах была не указана. Наполнение коробка было не указано, текст в прямую линию. /

In 1946, the inscription on the box changed from «CAISSE  AUTONOME DAMORTISSEMENT / RÉGIE FRANÇAISE / S.E.I.T.A.”(«AUTONOMOUS BOARD OF AMORTIZATION / FRENCH STATE MONOPOLY / S.E.I.T.A.») to: « ALLUMETTES DE SȖRETÉ / RÉGIE FRANÇAISE / S.E.I.T.A. » (SAFETY MATCHES / FRENCH STATE MONOPOLY / S.E.I.T.A. ). Price of the matchbox (type 101E) in the years 1946-1962 was not specified. Box filling was not specified, text in a straight line. /