СТАТЬИ ПО ФИЛЛУМЕНИИ / PHILLUMENY PAPERS

Узбеков Р.Э.(2005) “С другой стороны или Коллекция в коллекции”, сайт Станислава Дмитриева / Uzbekov R.E. (2005) “At the backside or A collection inside the collection”, website of Stanislav Dmitriev

Узбеков Р.Э. (сентябрь, 2006) «Как хранить свои спичечные этикетки ?», “Невский филуменист” № 14, стр. 38-41 / Uzbekov R.E. (September, 2006) “Good practice to store matchbox labels collection” , “Nevskij philumenist” № 14, p. 38-41. 

Узбеков Р.Э. (январь, 2007; версия 2016) Когда и зачем появилась на экспортных этикетках СССР литера «Л»?, “Невский филуменист”, № 16, стр. 11-17 / Uzbekov R.E. (January, 2007, version 2016) When and why did letter “Л” appear on the Soviet export matchbox labels?”, “Nevskij philumenist”, № 16, p. 11-17.

Узбеков Р.Э. (май, 2007) “Новые старые этикетки. Дополнения к каталогу В.М. Богданова «Этикетки спичечных фабрик северо-запада РСФСР», “Невский филуменист”, № 18, стр. 12-17 / Uzbekov R.E. (May, 2007) “New old labels. Additions to V.M. Bogdanov catalogue “Labels of matchbox factories of northwestern Russian federation” , “Nevskij philumenist”, № 18, p. 12-17. 

Узбеков Р.Э. (апрель-июнь, 2008) “От частного к общему и обратно. Уточнение датировок спичечных этикеток СССР”, “Невский филуменист” № 23, стр. 13-17 / Uzbekov R.E. (April-June, 2008) “From the particular to the general and back. Clarification of dating of Soviet matchbox labels” , “Nevskij philumenist”, № 23, p.13 -17.

Узбеков Р.Э. (январь, 2010) “Краткий обзор французской спичечной истории”, “Невский филуменист”, № 30, стр. 30 – 41 / Uzbekov R.E. (January, 2010) “A brief review of French matchbox history”, “Nevskij philumenist”, № 30, p.30 – 41.

Узбеков Р.Э. (октябрь-декабрь, 2010) “Царский бандероль на коробке Советской России”, “Невский филуменист”, № 33, стр. 6-9  / Uzbekov R.E. (October-December, 2010) “A Tsar period banderole on soviet matchbox”, “Nevskij philumenist”,  № 33, p. 6 – 9.  

Узбеков Р.Э. (апрель-июнь, 2011) “Четыре коробка без этикеток”, “Невский филуменист” , № 35, стр. 17-20, 29-31  / R.E.Uzbekov (April-June, 2011) “Four match boxes without labels”, “Nevskij philumenist”, № 35, p. 17-20, 29-31.

Узбеков Р.Э. (2011) Экспортные этикетки России, царская или советская? “Московский филуменист” / Uzbekov R.E. (2011) Export labels of Russia, from tsar or soviet period ? “Moskovskij philumenist”

Узбеков Р.Э. (2012) «Старый» … или «Очень старый» коробок?”, “Московский филуменист” / Uzbekov R.E. “Old” … or “Very old” matchbox ?” “Moskovskij philumenist”. 

Узбеков Р.Э. «Смертельная схватка на спичечном этикете» / Uzbekov R.E. «Mortal battle on matchbox label».

Узбеков Р.Э. (2013) Экскурсия по Лапшинским местам Санкт-Петербурга / Uzbekov R.E. (2013) Excursion to Lapshin’s places in Sankt-Petersburg.

Узбеков Р.Э. (2014) Новое «открытие» Общественной коллекции Московского клуба филлуменистов «Сувенир». “Московский филуменист”. / Uzbekov R.E. (2014) The new “discovery” of the public collection of the Moscow phillumeny club “Souvenir”. “Moskovskij philumenist”.

Узбеков Р.Э., Бюрло-Гайяр Ж.. (2015) Лапшинские спички с двойными головками. «Невский филуменист», №1. / Rustem E. Uzbekov, Julien Burlaud-Gaillard (2015) Lapshin’s matches with double heads. «Nevsky philumenist » N1.

Узбеков Р.Э. (2016) И всё-таки – Ленин! Возвращаясь к вопросу о букве «Л» на довоенных экспортных этикетках СССР. “Невский филуменист”, №1. / Rustem E. Uzbekov (2016) Nevertheless – Lenin ! Returning to the question about the letter “L” on the pre-war export soviet labels. «Nevsky philumenist» N1.

Узбеков Р.Э. (2016) Как французы отмечали день Победы. “Невский филлуменист” №1 / Uzbekov R.E. (2016) How French people celebrated the Victory Day. “Nevskij philumenist”.

Узбеков Р.Э. (2014) Корнуэльские шахты и другие достопримечательности старой Англии на этикетках советского экспорта. “Московский филуменист” В редакции 2016 года. / Uzbekov R.E. (2014) Cornish mines and other attractions of old England on the labels of Soviet exports. « Moscow philumenist ». In redaction of 2016.

Узбеков Р.Э. Спасибо пиву и интернету! Как читаются неразборчивые сигнатуры на старых спичечных этикетах. / Uzbekov R.E. My new article is posted today on the site! “Thanks to beer and the Internet.” How illegible signatures are read on old matchbox labels. “

Статьи по филлумении из ежегодного сборника «Советский коллекционер».

Узбеков Р.Э. (2016) Статьи по филлумении из ежегодного сборника «Советский коллекционер». / Uzbekov R.E. Articles about phillumeny from annual compendium “Soviet collector”.

Богданов В.М. (1963) Спичечные этикетки фабрики «Байкал». «Советский коллекционер», N 1, стр. 143-146. / Bogdanov V. M. (1963) Matchbox labels of “Baikal” factory. “Soviet collector”, N 1, pp. 143-146.

Марьямов М. (1964) Этикетки, которых нет в коллекциях. «Советский коллекционер», N 2, стр.162-163. / Maryamov M. (1964) Labels that are not in the collections. “Soviet collector” N 2, pp. 162-163.

Богданов В.М. (1965) Филлумения. Что это такое? «Советский коллекционер , N 3, стр. 125-132. / Bogdanov V.M. (1965) Phillumeny. What it is? “Soviet collector” N 3, pp. 125-132.

Арцимович В.Э. (1965) Филлуменистический музей в народной Польше. «Советскийколлекционер», N 3, стр.137-138. / Artsimovich V.E. (1965) Phillumeny museum in Popular Poland.”Soviet collector”, N 3, pp. 137-138.

Корона Б. (1966) Вьетнам в труде и борьбе. «Советский коллекционер», N 4, стр. 111-114. / Corona B. (1966) Vietnam in labor and in struggle. “Soviet collector”, N 4, pp. 111-114.

Богданов В.М. (1966) Оформление коллекции спичечных этикеток. «Советский коллекционер», N 4, стр. 115-117. / Bogdanov V. M. (1966) Making a collection of match labels.”Soviet collector”, N 4, p. 115-117.

Рябов Ф. (1970) Политическая сатира на спичечных этикетках. «Советский коллекционер», N 8, стр. 137-148. / Ryabov F. (1970) The political satire on the matchbox labels.”Soviet collector”, N 8, pp. 137-148.